日だまりのお部屋561*ひなちま
A room in a sunny place 561 * Hinachima
23-05-2017
こんばんは＊
今日も1日お疲れ様です。
Good evening＊
Thank you for today.
暑かったですね～！
陽射しはもう夏ですね｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡
It was hot, wasn’t it!
The sunlight was like summer already. ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡
みなさん、これから訪れるジメ～とした梅雨期と猛暑に耐えられるようにしっかり栄養を摂って体調を万全にしておきましょうね♪
Everyone, let’s make sure our nutrition is good and keep our health in perfect condition in order to be able to endure the coming rainy season and heat waves. ♪
今朝、ランニングをしていたら、
小学校の校庭で運動会の練習が行われていました。
This morning when I was running, there was a sports day at a elementary school yard.
春に行う学校と、秋に行う学校がありますが、日奈の小学校は春だったんです。
There are schools that hold them in the spring and schools that hold them in the fall, but my elementary school had them in spring.
「懐かしい～～(^-^)
小学生の頃は、運動会が楽しみで、
行進の練習とか凄くワクワクだったなぁ。」なんて考えながら…
つい走っているスピードを緩めて思い出に浸っちゃった～(#^.^#)笑
“Nostalgic~~(^-^)
When I was in elementary school, I enjoyed sports day,
and I got really excited for things like the parade practice”, I thought…
while accidentally slowing down running because I was immersed in my memories. (#^.^#) lol
澄み渡った青空とキラキラした太陽！
そして子供達の声…
何だかみんな活き活きしていて、
エネルギーを分けてもらえた気がしました。
The clear blue skies and the glistening sun!
And the voices of the children…
Somehow everyone was lively,
which gave me even more energy.
朝から幸せ♡
I am happy since morning. ♡
にこっ(#^.^#)
Smiling. (#^.^#)
遅くなってしまいましたが、先週の金曜日は金つぶに出演させて頂きました！
I was late, but last Friday I appeared on Kintsubu!
聴いて下さっていた皆さん、
ありがとうございました♪
そして、お便りを送って下さった皆さん、ありがとうございます。
Everyone that listened to it,
thank you very much. ♪
And everyone that send me letters, thank you very much.
「ブロックチェーン」
少し難しいテーマでしたが、普段自分では中々触れることのないお話を聞けて、とてもお勉強になりました。
“Block chain”
A bit of a difficult theme, but to listen to a conversation about something I am not familiar with was very educating.
そして昨晩は、レコメンにちーちゃんと出演したよ☆
こちらも聴いて下さった皆さん、
メールを送って下さった皆さん、
ありがとうございました♡
And last night, I appeared on Recomen with Chiichan. ☆
To those who listened to this,
and everyone that sent mails,
thank you very much. ♡
終始笑いっぱなしの30分！
あっという間だったけど、とても楽しかったです☆
From beginning to the end, we kept on laughing the whole 30 minutes!
The time flew by but we had a great time. ☆
いよいよ今週24日は、アルバム発売日☆
At last, this week on the 24th is the day the album will be released.
正直ね、ひなもユニット曲ほしかったなぁって思い、悲しかったんだ。
でもそれは、ひな自身に個性や特徴を持たなければ始まらないことなのかな…。って考えたの。
これから…まだまだ上り坂乃木坂で、
ユニット曲を頂けるように、頑張らなければいけないと改めて身を引き締めました。
でもやっぱり…切なかった＿|￣|○
To be honest, I wanted to have a unit song also, and I was sad.
But for that, I don’t have the personality and characteristics to begin with…so I thought.
I still have some way to go to reach that level and in order to have a unit song, I once more felt the tension to give my all.
But still…it was painful. ＿|￣|○
あっ！暗くなっちゃった(っ´ω`c)
ごめんなさい…
Ah! I became gloomy. (っ´ω`c)
Sorry…
頑張るからね‼︎‼︎‼︎‼︎
I’ll do my best!!!!!!!
ジャケット写真は、これまでのアルバムとは少し違う大人っぽい、
新しい乃木坂46。
The cover jacket photo is somewhat more adult-like than before, it’s a new Nogizaka46.
1期生、2期生、3期生の、一人一人をぜひチェックしてほしいです(=^ェ^=)
The 1st, 2nd and 3rd generation photos, I certainly want to check each one. (=^ェ^=)
そしてそして！
3rdアルバム「生まれてから初めて見た夢」のPRのため、
全国キャンペーンが行われることになりました～！！！( ≧∇≦ )
And also!
To promote the 3rd album “Umaretekara Hajimete Mita Yume”,
a nationwide campaign will be held!!! ( ≧∇≦ )
ひなは、さゆりんとみりあと3人で、
札幌におじゃまします♡
初、北海道…楽しみ♪
I will visit Sapporo together with Sayurin and Miria. ♡
The first time to Hokkaido…I look forward to it. ♪
＊5月25日（木）
・北海道放送 HBCラジオ
「カーナビラジオ午後一番」
・AIR-G’ FM北海道「IMAREAL」
＊25th May (Thursday)
- Hokkaido broadcasting HBC Radio
“Car Navi Radio Gogo Ichiban”
- Air-G’FM Hokkaido “Imareal”
＊5月26日（金）
・北海道文化放送 UHBテレビ「みんなのテレビ」
＊26th May (Friday)
- Hokkaido Cultural Broadcasting UHB Television “Minna no Terebi”
宜しくお願いします☆
Thank you in advance. ☆
最後に…
セブンイレブンさんとのコラボキャンペーンで、「マネキンチャレンジ」に挑戦した動画が、
5月28日(日)まで限定公開されています！！
Lastly…
The “Mannequin Challenge” collaboration campaign with Seven Eleven will be available to everyone until Sunday the 28th!!
ひなは、みなみとサンドイッチを持ちながら自撮りをしているところで止まってるよ！
脚がぴくって動かないように…
瞬きをしないように…という緊張感からか、カメラがきたらずっと息も止めてしまっていました。笑
While I was holding a sandwich with Minami, I took a moment to take a selfie!
To prevent my legs from moving…and to prevent blinking…I was so nervous that when the camera came, I even stopped breathing. (lol)
頑張ってマネキンになりきったよ。笑
I gave it all and became a mannequin. (lol)
個人的にね、
手に持っているサンドイッチが、
セブンイレブンさんの「シャキシャキレタスサンド」だったことが凄く嬉しかった！
1番大好きなサンドイッチで、学生の頃よく食べていたの*(^o^)/*
ぜひ注目してみてね♡笑
Personally,
I was really happy that the sandwich we were holding was Seven Eleven’s Crispy Lettuce Sandwich!
It’s my favorite sandwich, and I ate it a lot when I was a student. *(^o^)/*
Certainly try to spot one okay? ♡ lol
[List of birthdays I didn’t translate]
☆HAPPY BIRTHDAY☆
素敵な1年になりますように☆*:.｡
I hope that this will be a wonderful year for you. ☆*:.｡
明日も皆さんにとって幸せでありますように
I wish you all a happy day tomorrow.
おやすみなさい
Good night.
大好き
ひな
Love,
Hina