日だまりのお部屋562*ひなちま
A room in a sunny place 562 * Hinachima
2nd June 2017
こんにちは☆
今日も良いお天気！！！
すっかり夏気分(#^.^#)
Hello. ☆
The weather is nice again today!!!
It feels totally like summer. (#^.^#)
昨日、収録の合間に窓から空を見たら、
さっきまで太陽サンサンだった空に、
真っ暗の雲が現れていました…。
お天気の変化が激しいので、
みなさん気をつけて下さいね♪
Yesterday, when I looked out of the window during the recording,
dark clouds were appearing in the until then bright sunlit sky…
The weather’s change is intense,
so please be careful everyone, ok? ♪
まずは、先週末の個別握手会☆
会いに来て下さった皆さんありがとうございました。
1部から5部まで、沢山の方とお話しできてとても楽しかったです。
First, last weekend’s individual handshake event. ☆
Everyone that came to meet me, thank you very much.
From the 1st to the 5th round, I was able to talk with many people and I enjoyed it very much.
コメント名を教えてくださるふぁみりーさんもいてくれて、
いつもコメントで応援してくれている方のお顔と名前が一致すると、コメントを読んでいても楽しくなると思いました(*´˘`*)♡
There were also fans that told me their blog comment usernames, and to know the names and faces of those who always support me in the comments, makes reading them even more enjoyable. (*´˘`*)♡
元気な姿を見せてくれてありがとう♪
Thank you for showing your energy. ♪
本当に皆さんいつもありがとうございます♡
As always, thank you so much everyone. ♡
来られなかったみなさんへ。
1、2部は、黄色のトップスに刺繍が入ったスキニーだったよ。
普段は原色系の洋服着ないので、何だか新鮮な気分でした。
To those that could not come.
During round 1 and 2, I wore a yellow top and embroided skinny jeans.
Because I usually do not wear clothes with primary colors, it felt somewhat refreshing.
髪型を変えたり、イヤリングを変えたり…
洋服はそのままだったけど、色々変えて楽しんでいたよん*
I changed my hairstyle and my earrings…
Although I kept the same clothes, I enjoyed the various changes. *
3部から5部は、赤のオフショルダー。
From the 3rd to the 5th round, I wore a red off shoulder dress.
来週の個別握手会、
お会いできるの楽しみにしています♡
何のお洋服着ようかなぁ(#^.^#)にひひ
I am looking forward to be able to meet you at next week’s individual handshake event. ♡
I wonder what clothes to wear. (#^.^#) hihi
全ての部で、違うひなを見てほしいから、
毎回洋服選び、アクセサリー選び、髪型選びはわくわくしながらやっているよ♡
Because I want to show a different Hina every round,
I’ll change my clothes, accessories and hairstyle with excitement every time.
来て下さるみなさん、
楽しみにしていて下さいね☆
Everyone that comes,
please look forward to it, ok? ☆
先日ね、髪色を変えてきたよん。
The other day, I changed my hair color.
こんな感じ^o^笑
夏だから、明るく軽く見えるようにしたよ♡
Like this. ^o^ lol
Because it’s summer, I made it look bright and light. ♡
少し長さも伸びてきて、嬉しい☆
I am happy it also grew a bit longer. ☆
今日ね…お昼に、
冷やし中華食べました。
Today, I ate chilled Chinese noodles for lunch.
少し前から冷やし中華始めているのだけどね♪笑
美味しかったぁ～～～(#^.^#)
I started eating chilled Chinese Noodles a while ago. ♪ lol
It was delicious~~~(#^.^#)
1日3食冷やし中華が食べたいくらい！
それくらい大好きです♡
I want to eat chilled Chinese noodles about three times a day!
I love it that much. ♡
お腹いっぱい＊
I am full. ＊
今夜はミュージックステーション！
楽しみだぁ(#^.^#)
頑張るね！
Tonight we are on Music Station!
I look forward to it. (#^.^#)
I’ll do my best!
ツインテールだよん
Pigtails.
ふぁみりーさんにお知らせ☆
Notice for my fans. ☆
6/3(土)は朝6時から、
『朝から晩まで24時間 乃木坂46』！
3th June (saturday) from 6 A.M. “Morning to evening 24 hour Nogizaka46”!
メンバーが選ぶ乃木坂ミュージックビデオランキングに出演します。
The member-chosen Nogizaka music video ranking will appear.
[List of birthdays I didn’t translate]
☆HAPPY BIRTHDAY☆
素敵な1年になりますように…＊
I hope that this will be a wonderful year for you… ＊
大好き
Love
最後にもう一度…
今夜のミュージックステーション
見てねー！！！！
One last time…
Please watch tonight’s Music Station!!!!
ひな
Hina