日だまりのお部屋564*ひなちま
A room in a sunny place 564 * Hinachima
23rd June 2017
こんばんは＊
今日も１日お疲れ様です(#^.^#)
Good evening! ＊
Thank you for today. (#^.^#)
今日の東京は良いお天気でしたよ♡
梅雨の晴れ間。
お部屋に朝日が差し込んできて、
とても幸せな気持ちで目覚めました＊
The weather was good today in Tokyo. ♡
The rainy season stopped for a little while.
When the morning sun shone into my room,
I woke up feeling very happy.＊
今朝は時間があったので、
『スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望』を観たよ～！！！
Because I had time this morning,
I watched “Star Wars Episode IV: A New Hope”!!!
『ローグ･ワン/スター･ウォーズ･ストーリー』
を以前、観させて頂いたので、冒頭のシーンからとてもワクワクしました♪
面白かった！！！
Because I happened to see “Rogue One: A Star Wars Story” before, I was very excited from the opening scene. ♪
It was fascinating!!!
次は、エピソード5を観る予定です☆
I am planning to watch episode V next. ☆
ふぁみりーさんのコメントで、エピソード4から観ると良いよ！と教えてもらったのでそうしてみたよ(*˘︶˘*)
Because my fans told me in the comments that it was best to start with episode IV, so I did that. (*˘︶˘*)
最近は、夏のライブに向けて毎日みんなで頑張っていますよ～！！！
来て下さるみなさん、楽しみにしていて下さいね♡
Lately, everyone is doing their best every day in preparation of the summer live shows!!! Everyone that comes to see it, please look forward to it. ♡
今自分の好きなことができる時間は、朝＊
At the moment, the time I can do the things I love is morning. ＊
今日は映画を観る時間に使ったけれど、
この間はお姉ちゃんとお散歩しました○
Today I used the time to watch a movie,
but the other day I went for a walk with my sister. ○
歩くの大好き。
I love to walk.
お姉ちゃんは
9月22日に公開される映画
『あさひなぐ』
に出演しているよ☆
My sister has a role in the movie “Asahinagu” that will be released on the 22nd of September. ☆
乃木坂メンバーやスタッフさんに、
「すっごい似てた！声がひなちまだった！」
って言われたの(#^.^#)笑
Nogizaka members and staff have been saying “You look so much alike! Your voice is like Hinachima!” (#^.^#)(lol)
いつか姉妹でお仕事することが、
2人の夢でもあります♡
It is a dream for both of us to one day work together.
頑張るぞ～！！！☆
We’ll do our best!!! ☆
にこにこ～*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*
Smiling *:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*
今週の日曜日は、幕張全国握手会ですね☆
This sunday, there is the national handshake event in Makuhari Messe.
ひなはまあやと一緒のレーン！
初めてです♡
I share a lane together with Maaya!
It’s the first time.
♡
まあやファンの皆さん、宜しくお願いします＊
All Maaya fans, please treat me well. ＊
ひなと何話したら良いだろう…って思っている方、
ひなから沢山お話するので、気楽に握手して下さったら嬉しいです♪
Because I have lots to tell, those who would like to chat with me,
I’ll be happy to shake hands pleasantly. ♪
今、皆さんが頑張ってる事とか、近況でも話してくれたら嬉しいな( •̤ᴗ•̤ )♡
I’ll be happy to talk about things you work hard for now or even in the near future. ( •̤ᴗ•̤ )♡
ひなちまふぁみりーのみなさん、
いつも応援ありがとうございます！
両手広げて待っていますよ～～(^-^)
まあやに、
「ひなちまのどこが好き～？」
って聞くのもアリ！！♡笑
なんちゃって～(≧▽≦)笑
My fans who are always supporting me,
Thank you very much!
I’ll be waiting with open arms~~(^-^)
And please ask Maaya,
“What do you like about Hina?”!! ♡(lol)
Just kidding~(≧▽≦)(lol)
ひなが選抜メンバーとして活動した17th
最後の握手会でもありますので、
いつも来て下さる方も、
お久しぶりの方も、
はじめましての方も、
お話できるのを楽しみにしていますね☆
Because this handshake event is also the last activity as a member of the 17th senbatsu, I am looking forward to be able to talk to those who always come, those who I haven’t seen in a while, and those who I meet for the first time. ☆
[List of birthdays I didn’t translate]
☆HAPPY BIRTHDAY☆
素敵な1年になりますように…^o^
I hope that this will be a wonderful year for you…^o^
明日もみなさんにとって、
幸せでありますように…☆
I wish you all a happy day tomorrow…☆
おやすみなさい
Good night.
大好き
ひな
Love,
Hina