大草原の小さなお部屋568*ひなちま
A little room on the prairie 568 * Hinachima
29th July 2017
こんばんは。
Good evening.
今日も1日お疲れ様です＊
Thank you for today.＊
今日は大阪セブンライブでしたよ☆
来て下さったみなさん、
ありがとうございました(._.)♡
Today was the Seven Live in Osaka. ☆
Everyone that came,
thank you very much. (._.)♡
ライブでは、
＊インフルエンサー
三番目の風
＊スカイダイビング
白米様
2度目のキスから
＊サヨナラの意味
＊ブランコ
＊シークレットグラフィティー
思い出ファースト
＊ガールズルール
＊裸足でsummer
＊逃げ水
＊ひと夏の長さより…
を披露しました！
ひなは＊印がついている曲に参加☆
We performed:
* Influencer
Sanbenme no Kaze
* Skydiving
Hakumai-sama
2-dome no Kiss Kara
* Sayonara no Imi
* Buranco
* Secret Graffiti
Omoide Start
* Girls’ Rule
* Hadashi de Summer
* Nigemizu
* Hito Natsu no Nagasa Yori…
I participated on the songs marked with an *. ☆
サヨナラの意味は、生駒ちゃんポジション
ガールズルールは、17th選抜バージョン
裸足でsummerは、きいちゃんポジション
逃げ水は、若様ポジション
ひと夏の長さより…は、いくちゃんポジション
だったよ＼(^o^)／
For Sayonara no Imi, I filled Ikoma-chan’s position.
For Girls’ Rule, it was the 17th Senbatsu version.
For Hadashi de Summer, I filled Kiichan’s position.
For Nigemizu, I filled Wakasama’s position.
For Hito Natsu no Nagasa Yori…, I filled Ikuchan’s position. ＼(^o^)／
1期、2期、3期と揃ってのライブは、
神宮ライブ以来。
みんな集まるとやっぱ良いね(^^)
とっても楽しかったです♪
Since the Meiji Jingu live shows, 1st, 2nd and 3rd generation are performing live together.
It’s very nice to be all gathered. (^^)
I had a lot of fun. ♪
シークレットグラフィティー、
久しぶりに披露できて嬉しかったなぁ♡
I was happy to be able to perform Secret Graffiti after a long time. ♡
次の全員でのライブは、
真夏の全国ツアーin仙台！
また皆んなで気持ちを盛り上げて頑張ります☆
The next live show with all members will be the National Summer Tour in Sendai!
We will again do our best to raise the spirits of everyone. ☆
3期生は明日も、単独ライブですね☆
みんな～！応援しているよん(#^.^#)
3rd gen will also have a solo live performance tomorrow. ☆
Everyone! Please support them. (#^.^#)
さて遅くなりましたが…先週23日は、幕張個別握手会でした！
会いに来て下さったみなさん、ありがとうございました～！！
It’s a bit late, but…on the 23th last week, there was the individual hand shake event in Makuhari Messe!
Everyone that came to meet me, thank you very much!!
1部はブランコ
2部はシークレットグラフィティー
3部はサヨナラの意味MV衣装
4部はサヨナラの意味PV衣装
5部は裸足でsummerでしたよ～☆
Round 1 – Buranco
Round 2 – Secret Graffiti
Round 3 – Sayonara no Imi MV outfit
Round 4 – Sayonara no Imi PV outfit
Round 5 – Hadashi de Summer ☆
休憩時間中、メイクさんにエクステを取ってもらって、3部からは短い髪型でした。笑
During the break, the make-up artist removed my extensions, so my hair was short from round 3. lol
すぐに気付いてくれたふぁみりーさん、流石でした(^.^)
「ねえねえ、エクステ取ったんだよ！」って言ってやっと気づいてくれた方も…(^^)
様々な反応が面白かったです(#^.^#)ニヒヒ。
As expected, my fans noticed it immediately. (^.^)
There were also people that finally noticed it when I said “Hey, I removed my extensions!”…(^^)
The various reactions were interesting. (#^.^#) hihi
髪は伸ばしていくつもりだよ♡
I am planning to grow my hair. ♡
次、みなさんとお話しできるのは、
18th握手会！お会いできるの楽しみにひなちまってますね( ≧∇≦ )
The next time I will be able to talk with everyone will be the 18th single handshake events.
I am looking forward to be able to meet you. Hinachima is waiting! * ( ≧∇≦ )
*This is a non-translatable pun ‘Hinachimattemasu’, which is a play on the words Hinachima and matte iru (waiting). – Ed.
25日は高校生クイズイベント。
The high school quiz event on the 25th.
なぁちゃんと♡
Together with Naachan. ♡
高校生クイズ応援ソングの「泣いたっていいじゃないか？」、生駒ちゃんポジションで初披露でした！！！
I filled the position of Ikoma-chan during the performance of The High School Quiz support song “Naitatte Ii ja nai ja?”!!!
自分が辛いことに直面した時…
いっぱいいっぱいになってしまった時…
そんな時に聴くと心が軽くなり、
切ない気持ちを和らげてくれるような曲です。
When I was confronted by hardships…
When I was reaching my limit…
It’s a song that eases my mind and lightens up my sad feelings when I listen to it.
「何かに熱くなって頑張っている人って、とても素敵！」
改めてそう感じたイベントでした( ´ ▽ ` )
“It’s wonderful that people are giving their all to reach something!”
I felt that again on this event. ( ´ ▽ ` )
その日の夜は、初めてのshowroomに挑戦。
That evening, I challenged my first Showroom.
観て下さったみなさん、ありがとうございました！
ちょっとグダグダになってましたが、たくさんの方と同じ時間を共有できて、何だか嬉しかった♡
Everyone that watched it, thank you very much!
I became a bit tired, but to be able to spend the same time with a lot of people made me somewhat happy. ♡
どのくらいの時間帯が良いのかな？って考えていました。
21時か、初回の時間帯と同じ22時から…？
夜の方が、比較的みなさんが観ていただきやすいのかな？
I was wondering what time would be good.
9 PM, or the same period of time from 10 PM…?
Is it relatively easier to watch it for everyone in the evening?
また次回showroomやってみたいと思っています^o^
その時は、宜しくお願いします！
I am thinking of doing a next Showroom. ^o^
At that time, please treat me well!
ふぁみりーさんへ。
8月3日
22:54～23:00 フジテレビ「My first baito」
To my fans.
3rd August
22:54 – 23:00 Fuji TV “My first baito”
サマンサタバサの店員さんに挑戦させて頂きました♪
ぜひ見てね*(^o^)/*
I received a challenge by a salesperson of Samantha Thavasa. ♪
Be sure to watch it. *(^o^)/*
[List of birthdays I didn’t translate]
☆HAPPY BIRTHDAY☆
素敵な1年になりますように＊
I hope that this will be a wonderful year for you＊
明日もみなさんにとって、
幸せでありますように…
I wish you all a happy day tomorrow…
大好き
ひな
Much love,
Hina