日だまりのお部屋578*ひなちま
A room in a sunny place 578 * Hinachima
11th September 2017
こんばんは＊1日お疲れ様です！
Good evening. ＊
Thank you for today!
今日は久しぶりの1日お休み☆
Today I had a day off since a long time. ☆
お婆ちゃんお爺ちゃんに、お正月以来会えていなかったので、昨日握手会が終わってからすぐ長野へ会いに行きました(*^ω^*)
Because I couldn’t meet with my grandmother and grandfather since New Year’s Day, I went to Nagano yesterday to meet them as soon as the handshake event was over. (*^ω^*)
夜中に着いて、少し寝てから…
6時に起きてお婆ちゃんとお話ししたり、
お庭のベンチに座って、畑や山を眺めたり、
心が休まりました♪
Because I arrived in the middle of the night, I had little sleep…
I went out of bed at 6am, talked with my grandmother, sat on the bench in the garden, gazed at the fields and the mountains, and felt at ease. ♪
朝は神社へ行って、午前中は川辺へ☆
In the morning we went to a shrine, and to the riverside. ☆
大きなソフトクリームも食べたの( ´ ▽ ` )
I also ate a large soft ice cream. ( ´ ▽ ` )
濃厚で美味しかったぁ♡お母さんと半分こ♪
It’s richness was delicious. ♡ I went halfsies with my mother. ♪
木々の香りや、川の水音に癒されました。
The scent of the trees and the sound of the river soothed me.
ブログや、メール、755の動画…ぜーんぶお姉ちゃんに撮ってもらっていたよ＊
The pictures on my blog, e-mail, and videos on 755… they were all taken by my sister.＊
お爺ちゃん、お婆ちゃんに会えて良かった☆
I am glad I could meet with my grandmother and grandfather.
充実したお休みになりました(*≧∀≦*)
It became a fulfilling day off. (*≧∀≦*)
また明日から、頑張ります！
Tomorrow, I’ll give my all again!
9月12日までのお誕生日ふぁみりーさんは、
前回ブログに書いてあるからねん♪
I wrote the Birthdays of my fans up until 12th September in my previous blog. ♪
次のブログは、9月13日のお誕生日さんからです☆
In the next blog, there will be the Birthdays from 13th september.
☆
昨日の全国握手会来て下さったみなさん、
長い時間並んで下さったり…
1日大変でしたよね？(´；ω；`)
みなさんとお話しできて、ひなは嬉しかったです！！！
本当にありがとうございました♡
Everyone that came to yesterday’s national handshake event,
and waited in line for a very long time…
It was a tough day wasn’t it? (´；ω；`)
To be able to talk to everyone made me very happy!!!
Thank you truly. ♡
伊織ファンのみなさんもお世話になりました＊
次のブログで、伊織との写真載せます☆
All fans of Iori also, thank you very much. ＊
On the next blog, I will post a picture of me together with Iori. ☆
ということで…
ひなのお休み満喫ブログでした(*´꒳`*)
Speaking of which…
It was all about me fully enjoying my day off. (*´꒳`*)
ひなちまふぁみりーさんへ☆
To my fans. ☆
○9月16日(土)13:45～14:30
『京都国際マンガ・アニメフェア』
オープンステージ、
「無責任ギャラクシー☆タイラー 無責任トークショー」
出演させて頂きます！！！
お時間ある方、ぜひお越し下さい♡
16th September (Saturday) 13:45 – 14:30
“Kyoto International Manga Anime Fair”
I have the pleasure to appear in “The irresponsible Galaxy ☆ Tylor Irresponsible Talk Show” on the open stage!!!
Those who have time, please be sure to come. ♡
○9月17日(日)18:00～18:30
『車あるんですけど…？』
あやねちゃんのスタジオ見届け人をしています！
17th September (Sunday) 18:00 – 18:30
“Kuruma Arun Desu Kedo…?”
I am going to see Ayane-chan’s performance!
○9月23日(土)発売 B.L.T.
23rd September (Saturday) B.L.T. release
宜しくお願いします！
Thank you in advance!
明日もみなさんにとって幸せでありますように*
I wish you all a happy day tomorrow.＊
大好き
ひな
Love,
Hina