日だまりのお部屋587*ひなちま
A room in a sunny place 587 * Hinachima
19th November 2017
Original: http://blog.nogizaka46.com/hina.higuchi/2017/11/041879.php
今日も1日お疲れ様です＊
Thank you for today. ＊
今日は仙台で、セブンイレブンイベントでした～！
Today was the Seven Eleven event in Sendai!
寒い中来て下さったみなさん、ありがとうございました＊
Everyone that came in the cold, thank you very much.＊
なんと！外は雪も降っていたようで… 本格的に冬がやってきたのだなと改めて感じました。
Wow! It looked like it was snowing outside… it felt as if winter had arrived once again.
みなさん風邪ひかないようにね。ひなはアンダーライブ後から体調を崩していて…やっと最近！完全に復活しました！長かったぁ… これからより一層、体調管理に気をつけます(_ _).｡o○
I hope no one caught a cold. My health is poor since the Under Live shows ended… but I finally recovered completely! It took long… from now, I will be more careful about my physical condition. (_ _).｡o○
大阪の時は入り口担当でしたが、今回は真夏とレジにいたよ☆
In Osaka I was in charge of the entrance, but this time I worked the cash register with Manatsu. ☆
いつもライブや握手会に来て下さる方から、今回初めて乃木坂のイベントに参加してくださった方で仙台が地元だよ！って方まで… 少しの時間でしたが、沢山の方とお話できて楽しかったです(*^ω^*)
People that always come to live shows and handshake events, and Sendai locals that came to a Nogizaka event for the first time this time… It was a short time, but I enjoyed being able to talk to a lot of people. (*^ω^*)
この間ね、セブンイレブンさんの『明太もちチーズまん』を食べたのだけど、すっごく美味しかったの！！！オススメです♡
Meanwhile, I ate Seven Eleven’s “mentai mochi cheese bun”, and it was very delicious!!! I recommend it. ♡
そしてそして… 先日のベストヒット歌謡祭！
And also… a couple of days ago there was the Best Hit Song Festival!
インフルエンサーを披露しました♪ 格好良くて、歌もダンスも衣装も大好き。
We performed Influencer. ♪ It looked good, and I love the song, the dance and the outfits.
思い入れのあるこの曲で出演させて頂けて、嬉しかったです(*≧∀≦*)
I was happy to perform this song, that has an emotional value. (*≧∀≦*)
みさみさと♡
With Misamisa ♡
まっちゅんと♡
With Macchun ♡
この日はね、大阪での出演で、たくさん空き時間があったので、スタッフさんが「551の豚まん」や「たこ焼き」をたくさん差し入れして下さいました！
That day, the performance was in Osaka, and because we had a lot of free time, the staff got us lots of 551’s Butaman* and takoyaki!
[* 551 Horai is a famous bun store, and Butaman is a steamed pork bun. – Ed.]
思いっきり大阪を満喫しちゃった♡
I fully enjoyed Osaka. ♡
2017年もあと一ヶ月半… お仕事を目一杯楽しみながら、ラストスパート！頑張ります！笑
Just one and a half month left in 2017… the last spurt while enjoying jobs with all I’ve got! I’ll do my best! (lol)
みなさんへ(*^▽^*)
- 11月30日発売「BUBKA」かりんと2人です。
- 12月9日発売「BOMB」みなみとゆったんと3人です。
- 2018年3月公演 ミュージカル【恋するヴァンパイア】
チケット抽選先行のお知らせです。乃木坂46の公式HPから、引用させてもらいました↓
To everyone (*^▽^*)
- 30th November release “BUBKA” together with Karin.
- 9th December release “BOMB” together with Minami and Yuttan.
- March 2018 public performance of the musical “Koisuru Vampire”.
There will be an advance ticket lottery. I quoted this from the official Nogizaka46 homepage ↓
[I didn’t translate all the time tables, please see this page for all the details: http://www.nogizaka46.com/news/2017/11/post-12595.php – Ed.]
チェック宜しくお願い致しますm(._.)m
Please check it. m(._.)m
[List of Birthdays]
☆HAPPY BIRTHDAY☆
素敵な1年になりますように＊
I hope that this will be a wonderful year for you. ＊
明日も皆さんにとって幸せですありますように…(o^^o)
I wish you all a happy day tomorrow…(o^^o)
大好き
ひな
Love,
Hina