日だまりのお部屋589*ひなちま
A room in a sunny place 589 * Hinachima
5th December 2017
Original: http://blog.nogizaka46.com/hina.higuchi/2017/12/042040.php
こんばんは＊今日も1日お疲れ様です！
Good evening. ＊ Thank you for today!
寒さもひとしお身に染みる頃になりました* みなさん身体を温めて下さいね。
It has become penetrating cold. Everyone, please keep your body warm.
ひなは心も体もポカポカさせるために、お味噌汁かスープを、毎朝飲んでいるよ♡ あと、白湯！白湯は身体の中を起こすの。朝ごはんを食べる前にゆっくり飲む！
In order to keep both mind and body warm, I eat soup or miso soup every morning. ♡ Also, boiled water! Because boiled water flows through your body. I drink it slowly before breakfast!
明日21:30から、NHK Eテレで始まる、「趣味どきっ！簡単！極上！ヘルシー！わたしにご褒美スープ」放送スタートです。
Starting tomorrow 21:30, “Syumi doki! Kantan! Gokujou! Healthy! Watashi ni Gohoubi Soup” started broadcasting on NHK Educational TV.
この番組に携わることになってから、私生活でも、味を表現する言葉はどれだけあるのだろうと考えたり、朝食や夕飯を作ってみたり、お料理への関心が高まっています！！！
Since becoming involved in that program, even in my private life, I thought to what extend there are words that express flavor, I tried to make breakfast and dinner and my interest in cooking increased!!!
今度ね、玉ねぎの皮や、セロリの下の部分… 人参の皮などのくず野菜から野菜出汁をとって、スープを作ってみようかなって思っているの(#^.^#)
This time, I am thinking about trying to make vegetable dashi from vegetable waste like onion skin, the bottom part of celery and the skin of ginseng to make soup. (#^.^#)
もうすぐ20歳になるので、お料理もできる素敵な女性にならなきゃ！
Because I will become 20 years old very soon, I have to become a fine lady who can cook!
番組では、スムーズな手さばきができなかったり、拙い部分が多々ありますが…(*_*) 毎回とても楽しくお勉強させて頂いています！
In the program, I am not able to handle things smoothly, and there are a lot of amateurish parts… (*_*) But every time I am studying with lots of enjoyment!
明日の21:30から！NHK Eテレ！(本日2回目の告知。笑) ぜひ観てください♡ 宜しくお願いします！
Starting tomorrow at 21:30. NHK Educational TV! (2nd announcement of the day. lol) Please be sure to watch it. ♡ Thank you in advance!
そしてそして… 昨晩は、有線大賞に出演しました！
And also… yesterday evening, we performed at Yusen Taisho!
18thシングル「インフルエンサー」にて、有線音楽優秀賞を頂きました。とても思い入れのあるこの曲を、素敵な場所で披露させてもらえて、とても幸せ… 感無量です。
For our 18th* single “Influencer”, we were nominated for the Music Excellence Award. I am very happy… and filled with emotion that we were able to perform this song that holds good memories at this fantastic place.
[* She means the 17th single of course ^^. -Ed.]
いつも応援して下さっているみなさん、ありがとうございます。
Everyone that always supports us, thank you very much.
これからも精進してまいります！！！
From now on I will continue to devote myself!!!
ちょこっと裏話… 最近ね、インフルエンサーを披露する時、私物のイヤリングをしているんだよ♪
A little inside story… the last time we performed Influencer, I was wearing my personal earrings. ♪
↑これ！！！衣装のイヤリングが壊れてしまったから、急遽！と思ったら…しっくりきちゃった♡
↑ These!!! Because the earrings from the costume broke, I thought “hurry up!”… they fitted nicely. ♡
「インフルエンサー」ダンスも歌も、衣装も！全て大好き☆ これからも大切にパフォーマンスします＊
Influencer’s dance, as well as the song and the costume, I love them all! ☆ I will to continue to perform it with great care. ＊
ふぁみりーさんへ(o^^o)
To my fans. (o^^o)
– 12月6日21:30～ NHK Eテレ 「趣味どきっ！簡単！極上！ヘルシー！わたしにご褒美スープ」
– 6th December 21:30~ NHK Educational TV “Syumi doki! Kantan! Gokujou! Healthy! Watashi ni Gohoubi Soup”
– 2018年1月10日発売のアンダーアルバム
個別握手会が開催されます！
– 2018年1月14日(日):神奈川・パシフィコ横浜
1～5部です☆
– 2018年2月17日(土):ポートメッセなごや
⚠︎この日は大阪で舞台本番のため、5部だけの参加です！
– On 10th January 2018 is the Under Album release. There will be individual handshake events!
– 14th January 2018 (Sunday): Kanagawa – Pacifico Yokohama
1st to 5th round.☆
– 17th February 2018 (Saturday): Port Messe Nagoya
⚠︎ Because I have a theater performance that day, I will only participate on the 5th round!
-12月9日発売「BOMB」みなみとゆったんと3人です。
-12月15日発売「EX大衆」1人です。
– 9th December release “BOMB” together with Minami and Yuttan.
– 15th December release “EX Taishu” individual.
[List of Birthdays]
☆HAPPY BIRTHDAY☆
素敵な1年になりますように…＊
I hope that this will be a wonderful year for you…＊
明日も皆さんが幸せであります様に☆
I wish you all a happy day tomorrow. ☆
大好き
日奈
Love,
Hina