日だまりのお部屋593*ひなちま
A room in a sunny place 593 * Hinachima
31st December 2017
Original: http://blog.nogizaka46.com/hina.higuchi/2017/12/042557.php
おはようございます＊今日は12月31日！2017年最後の日ですね(*^ω^*)
Good morning. Today is the 31st of December! The last day of 2017. (*^ω^*)
あっという間だなぁ☆
Time flies by. ☆
この2017年はとても濃い1年でした。
This year has been very busy.
舞台ドラえもん、アンダーセンター、個人でのテレビ、CM出演、選抜メンバーの代わりで、沢山の歌番組に出演させていただいたりと… 有り難い経験をさせて頂いたよ(^-^)
The Doraemon stage play, being an Under center, an individual tv show, commercials, replacing Senbatsu members on many tv performances… I had a lot of experiences to be grateful for. (^-^)
個人のお仕事も沢山いただけて、今の私が目指す場所、乃木坂46にどう貢献していけるのか、いくべきなのか… 様々なことを考えた1年でした。
I had various things to think about this year, such as the plenty of individual jobs, the place I am currently aiming for, how to contribute to Nogizaka46 and the things I should do…
すご～く凄く考えた分、毎日がとても充実していました。
Because I thought so much, everyday was very fulfilling.
いつも応援して下さるみなさん、2017年も大きな愛をありがとうございました！
Everyone that always support me, thanks for all the love in 2017!
皆さんともっと素敵な景色が見られるよう、これからも頑張っていきますので、2018年もどうぞ宜しくお願いします＊
Because I will continue to give my all in order to experience even better things together, please treat me well in 2018 as well. ＊
昨夜は「レコード大賞」に出演させていただきました！
Last night we performed at the Record Awards!
大好きな大切な曲「インフルエンサー」を素晴らしいステージでパフォーマンス出来たこと、そして…夢のような大賞を受賞させて頂き、まだ夢の中の出来事の様です。本当に幸せです。
We performed Influencer, a song that I love and is precious to me, on a fantastic stage, and… we won this dreamlike award, and the whole event still feels like a dream. I am truly happy.
感無量とはこういう事なのか…と思えた瞬間でした。
The event was a moment of indescribable emotions.
とはいえまだまだ未熟者。デビューしてからの6年間応援してくださっている皆様、乃木坂46に携わってくださった皆様のお力添えのお陰ですm(_ _)m グループとしても、個人としても、もっともっと成長できるよう、乃木坂46の一員としてこれからも頑張ります！
Even though we are still novices. It is thanks to everyone that supported us for six years since our debut and the help of everyone engaged in Nogizaka46. m(_ _)m As a group as well as individually, to be able to grow even more, I will work hard as a Nogizaka46 member!
本当に本当に！ありがとうございました！
Thank you! Truly!
↑いこまちゃんと(*´꒳`*) 12月29日お誕生日おめでとう♡ いつも一つのことに真摯に取り組む生駒ちゃんの姿が、格好良くて…美して… 大好きです。素敵な1年にしてね＊
↑With Ikoma-chan (*´꒳`*) Congratulations on your Birthday on 29th December. ♡ Ikoma-chan is always working seriously on one thing, she good looking… beautiful… I love her. Have a wonderful year. ＊
12月23日仙台個別握手会、来て下さったみなさんありがとうございました。
Everyone that came to the individual handshake event in Sendai on the 23th of December, thank you very much.
クリスマスが近かったので、サンタさんの格好や赤色のタートルネックを着たよん♪ ストレート・外ハネ巻き髪・ハーフアップ・ポニーテールと髪型は毎部チェンジ♡
Because it was short after Christmas, I wore a Santa like outfit and a red turtleneck. ♪ I had my hair done straight, curly sotohane*, half up and pony tails respectively. ♡
[Sotohane is a hair style were the hairs are loose and the tips are pointing somewhat to the sides. – Ed.]
初めての仙台での個別握手会。たくさんの方が来て下さって嬉しかったです。みなさんと会える握手会は直に声を聞ける時間なので、応援してくださる気持ちや、励ましてくれる声は私の頑張れる原動力になります。本当にたくさんの元気をもらいました。
It was the first individual handshake event in Sendai. I was glad that many people came. Because I can meet everyone and hear their voices directly at a handshake event, the supportive feelings and voices of encouragement motivates me to do my best. I really received a lot of energy.
ありがとうございました！お花を送って下さったみなさんも、ありがとうございます。日奈は幸せ者です(*´꒳`*)♡
Thank you very much! Also thanks to everyone I received flowers from. I am a happy person. (*´꒳`*)♡
先日発売された、B.L.T.さんでは一足早く振袖を着させてもらったよ＊
For B.L.T. that was released the other day, I wore a furisode a little early. ＊
パキッとした赤色の振袖。とても素敵な柄＊乃木坂成人式は何色かな～♪みなさんお楽しみに！(*≧∀≦*)
It was a plain-colored furisode. The design was fantastic. ＊ I wonder what color to wear for the Nogizaka coming-of-age ceremony. ♪ Everyone, please look forward to it! (*≧∀≦*)
ちなみに1月8日の幕張全国握手会、ひなはミニライブも握手も、時間の許す限りギリギリまで参加させてもらいますので、みなさんよろしくお願いします！
By the way, on the national handshake event in Makuhari Messe on 8th January, I will do handshakes as well as a mini live show, and I will participate as long as time allows it so please treat me well!
お会いできるのを楽しみにしています♡
I look forward to be able to meet you. ♡
そしてそして…1月10日はアンダーアルバムか発売になります。のぎ天2では、みんなでヒット祈願をしたよ。
And also… on 10th January the Under album will be released. On Nogiten 2, we all did a hit prayer.
ひなは山登りチーム。前編・後編と配信されていますので、ぜひ見て下さい(*´꒳`*)
I was on the mountain climbing team. Because both parts will be broadcasted, please be sure to watch it. (*´꒳`*)
アンダーアルバムでは、「誰よりそばにいたい」という新曲でセンターに立たせてもらっています。とても素敵な曲です。たくさんの方の心に寄り添う1曲になってほしいと思います＊
On the Under album, I have the pleasure of being center on the song “Dare Yori Soba Ni Itai”. It’s a great song. I want it to be a song that gets close to many people’s hearts. ＊
ついに、今夜は！紅白歌合戦！！！今年も出演させて頂けて、とても嬉しいですし、感謝の気持ちでいっぱいです。
Lastly, tonight! Kouhaku Uta Gassen!!! I am very glad we get to perform this year as well, and for that I feel very grateful.
今年最後のインフルエンサー。全身全霊でパフォーマンスします‼︎
It will be the last performance of Influencer this year. I will put all my heart and soul in this performance!!
そしてそして、新年明けてからのCDTVにも出演するよ♪ ぜひ観て下さい♡
And also, we will perform on CDTV starting in the new year. ♪ Please be sure to watch it. ♡
[List of Birthdays]
☆HAPPY BIRTHDAY☆
素敵な一年になりますように…＊
I hope that this will be a wonderful year for you…＊
ふぁみりーさんへ☆
To my fans. ☆
– 毎週水曜日21:30～NHK Eテレ「趣味どきっ！簡単！極上！ヘルシー！わたしにご褒美スープ」宜しくお願いします♡ ちなみに、リアルタイムでみられなかった方…
⚠︎再放送は、
NHK Eテレ 毎週水曜日AM11:30～
NHK 総合 毎週水曜日、AM10:15～
木曜日、AM10：15～
なので、ぜひご覧下さい♡
– Every week on Wednesday 21:30 ~ “Syumi doki! Kantan! Gokujou! Healthy! Watashi ni Gohoubi Soup” on NHK Educational TV.
Thank you in advance. ♡ By the way, for those who can’t see the real time broadcast, the rebroadcasts are:
NHK Educational TV – Every week on Wednesday 11:30 AM
NHK General TV – Every week on Wednesday 10:15 AM and on Thursday 10:15 AM.
Please be sure to watch it. ♡
– 2018年1月10日発売のアンダーアルバム、「僕だけの君～Under Super Best～」個別握手会が開催されます！
– 2018年1月14日(日):神奈川・パシフィコ横浜1～5部です☆
– 2018年2月17日(土):ポートメッセなごや1～5部です☆
– 2018年3月25日(日):京都国際会館
⚠︎この日は大阪で舞台本番のため、5部だけの参加です！
-【舞台版ドラえもん「のび太とアニマル惑星」】DVD 12月15日予約開始。1月13日発売です！！！
– 2017年12月28日～ミュージカル「恋するヴァンパイア」オフィシャルHPをご覧の皆様対象に、各公演チケット先行受付が実施されています。お申し込みは先着順、予定枚数に達し次第受付終了となるそうなので、お早めに宜しくお願い致します！！！(^.^) https://t.co/iVMMq20wca
– 2018年1月15日(月)発売「EX大衆」ももこ、たまみとです。
– 10th January release of Under album “Boku dake no Kimi ~Under Super Best~”
There will be individual handshake events!
– 14th January 2018 (Sunday): Kanagawa – Pacifico Yokohama, 1st to 5th round.☆
– 17th February 2018 (Saturday): Port Messe Nagoya, 1st to 5th round.☆
– 25th May 2018 (Sunday): Kyoto – Kyoto International Conference Center
⚠︎ Because I have a theater performance that day, I will only participate on the 5th round!
– 23rd December starting 23:00 BS Fuji “Super Formula GO ON!”
– The Doraemon “Nobita and the Animal Planet” stage play DVD pre-ordering starts on 15th December. It will be released on 13th January!!!
– On 28th December, the ticket preorder information for every performance of the musical “Koisuru Vampire, will be carried out as seen on the official homepage. Since it seems that applications are first come first serve, please be early!!! (^.^) https://t.co/iVMMq20wca
– 15th January 2018 (Monday) release of EX Taishu, with Momoko and Tamami.
宜しくお願いします！
Thank you in advance!
皆さま！どうぞ良いお年をお迎えくださいね( ◌•ω•◌)♡.。º*＊
Everyone! Please welcome the new year in a good way. ( ◌•ω•◌)♡.。º*＊
2018年も皆さんにとって素晴らしい年となります様に.｡.:*☆
I hope everyone will have a fantastic year in 2018 as well. ｡.:*☆
いつも大好きです。
日奈
Love you always.
Hina