日だまりのお部屋614*ひなちま
A room in a sunny place 614 * Hinachima
11th June 2018
Original: http://blog.nogizaka46.com/hina.higuchi/2018/06/045316.php
こんばんは＊
今日も、みなさんお疲れ様です！
Good evening.＊
Thank you for today!
1日雨でしたね｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡
日々の寒暖差もだいぶありますから
体調管理に気を抜けません！
皆さんは大丈夫ですか？
Today it rained. (ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡
Because hot and cold temperatures are varying every day,
I can’t neglect to manage my physical condition!
Is everyone all right?
ひなはね、大丈夫だよ！
今日はゆっくり身体を休められました！
I am doing fine!
Today, I could slowly give my body some rest!
6月8日からスタートした、
乃木坂46版ミュージカル
「美少女戦士セーラームーン」☆
On the 8th of June, the Nogizaka46 edition of the Musical “Pretty Guardian Sailor Moon” has started! ☆
無事に初日を終えられて良かったです＊
観に来て下さったみなさん、
ありがとうございました！
I am glad we finished the first day without trouble. ＊
Everyone that came to watch it,
Thank you very much!
毎公演、全力で頑張るよ～！
Every performance, I will do my utmost best~!
セーラーヴィーナス♡
Sailor Venus. ♡
↓前世での恋人、クンツァイト様と！
↓Together with my lover in a past life, Kunzite-sama!
安藤千尋さん！ちー様！
とっても優しくて面白くて…
大好きです(o^^o)
2人の姿も注目です！
Ando Chihiro-san! Chiisama!
She’s very kind and interesting…
I love her. (o^^o)
The appearance of them both is noteworthy!
そしてそして…
And also…
JJさんからお花を頂きました！！！
嬉しい！有難うございます(*^o^*)
I received flowers from the people at JJ!!!
I’m happy! Thank you. (*^o^*)
6月9日は横浜個別握手会＊
On the 9th, an individual handshake event was held in Yokohama. ＊
セーラームーンTシャツと、
セーラーヴィーナスTシャツを着たよ＊
髪型は、
ストレート、外ハネ、巻き髪、
ハーフアップ、ツインテールでした～！
I wore a Sailor Moon t-shirt, and a Sailor Venus t-shirt. ＊
I wore my hair straight, Sotohane*, curly, half up and twin tails~!
[*Sotohane is a hair style were the hairs are loose and the tips are pointing somewhat to the sides. – Ed.]
舞台の話や、グラビア、ラジオ、
JJ、たくさんお話ししたなぁ(^ ^)
I talked lots about the stage plays, gravure, radio and JJ. (^ ^)
あとね～
LINEスタンプの「ずっとずっと大好き」
リクエストもありました！笑
After that, there was also a request for the “I will love you forever” LINE stamp! (lol)
楽しい時間を有難うございました♡
Thank you for the great time. ♡
最近は、おでこ出しヘアーが好き☆
目の前がパァ～っと明るくなるから^ ^
Recently, I like to do my hair so that it shows my forehead. ☆
It’s because I look brighter immediately. ^^
みなさんへ(^o^)/
To everyone. (^o^)/
- 「JJ 7月号」
- 「乃木坂46の『の』」
文化放送さんで毎週日曜18:00～ - 「のぎえいご」
新レギュラーメンバーになりました！
CS放送 TBSチャンネル1
初回は6月24日(日)23時30分～ - 乃木坂46版ミュージカル「美少女戦士セーラームーン」
http://sailormoon-official.com/stage/nogizaka/ - 「スーパーフォーミュラGO ON!」
BSフジさん - JJ July issue – release 23rd May
- Nogizaka no No – Every sunday from 18:00 on JOQR
- “Nogieigo”
I became one of the new regular members!
CS Broadcasting, TBS channel 1
First show is on 24th June (Sunday) starting at 23:30. - Musical “Pretty Guardian Sailor Moon” Nogizaka46 edition
http://sailormoon-official.com/stage/nogizaka/ - “Super Formula GO ON!”
BS Fuji
[List of Birthdays]
☆HAPPY BIRTHDAY☆
素敵な一年になります様に*ﾟ’ﾟ･.｡.:*
I hope it will be a wonderful year for you. *ﾟ’ﾟ･.｡.:*
明日も皆さんが幸せであります様に♡
I wish you all a happy day tomorrow as well. ♡
大好き
日奈
Love,
Hina