日だまりのお部屋643*ひなちま
A room in a sunny place 643 * Hinachima
9th February 2019
Original: http://blog.nogizaka46.com/hina.higuchi/2019/02/049175.php
一日お疲れ様です＾＾
Thank you for today. ^^
今日は一段と寒い日になりましたね。
皆さん体調に気をつけて下さいね(^^)
Today was a very cold day, wasn’t it?
Everyone, please watch your health. (^^)
お久しぶりのブログになってしまいました！
It has been a while since I wrote a blog!
時系列順にいきます！
I’ll report in chronological order!
まず舞台「GIRS REVUE」
全公演、無事に終えることができました～！
First, we managed to finish the final performance of the “GIRLS REVUE” stage play without problems~!
大好きなみんな＾＾♡
I love them all. ^^ ♡
初めての”レビューショー”
お稽古が始まってから最後の瞬間まで
ずっと新鮮な日々でした。
たくさん勉強になりました。
一つの舞台で三役！
唯一全て女性役で、
それぞれ全く違うキャラクターなのでハッキリと違いを出すために試行錯誤しました。
From the rehearsals in the beginning until the last moment, each and every day of my first ‘revue’ show was fresh.
I have learned many things.
Three roles in one stage play!
They were only women’s roles, and because each of them had a completely different personality, I learned to portray their differences by trial and error.
ぜ～んぶ大切に演じましたが、
お気に入りは大正時代の幸子！
I performed it all with great care, but my favorite was Sachiko from the Taisho era!
漫画「はいからさんが通る」を以前読んでいたので、
大正時代の設定に、衣装と髪型と…
レトロな舞台セット…
何から何までワクワクでした！笑
Because I read the manga “Haikarasan ga Tooru” earlier, the Taisho era setting, the costumes and hairdo… the retro stage setting…
I was thrilled by it all! (lol)
舞台で歌わせて頂いた曲が素敵で…
サウンドトラック欲しいくらい(*´꒳`*)
今でも、つい口ずさんでしまいます。
The songs I sang on the stage were lovely…
I wish it got a soundtrack. (*´꒳`*)
Even now, I find myself humming them unintentionally.
演出の児玉さんをはじめとする
スタッフの皆さん、
だ～いすきなキャストの皆さん、
そして観に来て下さった皆さん、
全ての方々に感謝の気持ちでいっぱいです。
Starting with Kodama-san *,
everyone from the staff,
everyone from the cast whom I love very much,
and everyone that came to watch,
for all of you, I am full of gratitude.
[ * The producer of the stage play. -Ed.]
大阪公演では、お誕生日のお祝いもして頂きました～！
幸せだったなぁ♡
During the Osaka performances, my Birthday was celebrated~!
I was happy. ♡
本当にありがとうございました！
次の舞台も頑張ります！
Thank you truly!
お次は、握手会＾＾
寒い中来て下さったみなさんありがとう♡
↓こんな感じでございました～☆
Next, the handshake event.
Thanks to everyone that came in this cold weather. ♡
↓ I looked like this. ~☆
イアリングは、大好きな向日葵＊
The earrings are sunflowers, which I love. ＊
3部終わりの生誕祭、
準備して下さった生誕委員の皆さん
ありがとうございますm(_ _)m
Everyone from the Birthday committee that prepared the Birthday festival held after the 3rd round, thank you very much. m(_ _)m
レーンも可愛くしてくださって…
たくさんの祝花も素敵で…
本当に幸せです(´；ω；`)♡
The lane was lovely as well…
The many Birthday flowers were fantastic too…
I am really happy. (´；ω；`)♡
会場でお祝いして下さったみなさんも、
メッセージを下さったみなさんも、
みんなみんな本当に！本当に！
ありがとうございました(´；ω；`)♡
宝物です。
Everyone that congratulated me at the meeting site,
as well as everyone I received a message from,
everyone, truly! Truly!
Thank you very much. (´；ω；`)♡
I treasure it.
これからも、皆さんに恩返ししていけるよう…
たくさん素敵な報告が出来ますように…*
まだまだ頑張り続けます*\(^o^)/*
I will continue to work very very hard, so I can return the favor to you all… with many fantastic reports. *\(^o^)/*
舞台が終わってからは、ライブにむけて怒涛の日々を過ごしております！
体調管理に気をつけて、乗り切るぞ～！
Since the ending of the stage play, each day has been turbulent because of the coming live shows!
I will watch my physical condition and get through it!
5月の舞台、「+GOLD FISH」
メインビジュアル解禁になりました♪
↓見てください(*^o^*)
https://www.mmj-pro.co.jp/goldfish/
The main visual of the stage play “+GOLD FISH” that runs in May has been released. ♪
↓ Please take a look. (*^o^*)
https://www.mmj-pro.co.jp/goldfish/
[List of Birthdays]
☆HAPPY BIRTHDAY☆
今年も素敵な一年になります様に:*☆♪
I hope it’ll be a great year for you.:*☆♪
誕生日はご自身の誕生日の2週間前くらいにに書いてくださいね♡
記載はコメントに来てくださった方を、対象にしております^_^
よろしくお願いします♪
Please write your own Birthday down approximately two weeks before. ♡
I’ll list the people who come and leave a comment. ^_^
Thank you in advance. ♪
明日も皆さんが幸せであります様に…＊
I hope everyone has a great day tomorrow as well. ☆
大好き
日奈
Love,
Hina