あんちゃん(伊波杏樹ちゃん)と♡*668ひな
With An-chan (Inami Anju-chan)♡ * 668 Hina
2nd October 2019
Original: http://blog.nogizaka46.com/hina.higuchi/2019/10/052922.php
ミュージカル、
「ラヴズ・レイバーズ・ロスト」
昨日初日の幕があきました！！！
Yesterday was the first performance of the musical “Love’s Labour’s Lost”!!!
観に来て下さったみなさん、
ありがとうございます。
初日、劇場全体が一つになる盛り上がりに、
鳥肌がたちました！(#^.^#)
”お客様がいて完成”みんなで楽しむってこんなにハッピーなんだ！と改めて感じました☆
Everyone that came to see it, thank you.
On the first day, I got goosebumps from excitement as the whole theater became one! (#^.^#)
Once again, I felt happy to “have fun together with the whole audience!” ☆
スタッフさん、
そして素敵な先輩キャストの皆さんと最後まで身体に気をつけて駆け抜けます(#^.^#)
Together with the staff and the amazing seniors of the cast we blazed through it with care. (#^.^#)
これから観に来て下さるみなさん
一緒に楽しみたいです♡
宜しくお願いします♡
◎ミュージカル『ラヴズ・レイバーズ・ロスト-恋の骨折り損-』
東京10月1日～10月25日
兵庫11月1日～11月4日
福岡11月9日～11月10日
愛知11月16日～11月17日
女子チームPV「Hey Boys」♪
https://youtu.be/cHGBVGZTgkw
↑ぜひ観劇前に聴いてね♡
I want to continue to have fun together with everyone who comes to see it. ♡
Thanks in advance. ♡
◎Musical “Love’s Labour’s Lost”
Tokyo, 1st October ~ 25th October
Hyogo, 1st November ~ 4th November
Fukuoka, 9th November ~ 10th November
Aichi, 16th November ~ 17th November
Girl’s team PV “Hey Boys”♪
https://youtu.be/cHGBVGZTgkw
↑ Please watch it. ♡
同じ楽屋のあんちゃんと♡
Together with An-chan, who shares the same dressing room.♡
キャサリンとマライアです♡
We are Katharine and Maria. ♡
私が演じるマライアは、
天然で夢見がちな女の子…
超がつく程ポジティブな子です！笑
I play Maria, a girl who is dreamy and an airhead…
She’s an extremely positive girl! (lol)
マライアメイクはピンクとキラキラがテーマ♡マニキュアはリップと同じ、ピンク！
Maria’s makeup is pink and glittery. ♡ Nail polish and lips are the same, pink!
メイクは、こまさん(沙央くらまさん)に教えてもらって、自分でやっているよん♡
いつもと違う自分になれるので、
楽しいです^ ^
I do my own makeup, which Koma-san (Sao Kurama-san) thought me how to do. ♡
Its fun, because I can become different than usual. ^ ^
舞台中は、スケジュールが重なって
乃木坂のグループ活動に参加できないことも多々ありますが…
グループありきの個人でのお仕事。
少しでもグループに貢献できる様に、
還元できるように、毎日頑張ります！
While the performances are going on, there is a lot of overlap in schedules, so there will be a lot of Nogizaka group activities I will not be able to participate in…
It’s an individual job originating from the group.
To be able to contribute to the group even a little, I will work hard to return the favor!
ちょっぴり心の声を
綴っても良いかなぁ…♡
I hope it’s okay to write about my true feelings a bit… ♡
((私も写真集、出したいよ～う(*´ω｀*)♡
どなたか…お願いします(*´ω｀*)♡笑))
((I also want to have a photo book~(*´ω｀*)♡
Someone… please (*´ω｀*)♡lol))
って、自分が写真集出せる様に、
皆さんに見たい！って思って頂けるように、
諦めずに、精進しなきゃですよね。
よし！今日も1日頑張ります♡
If I can release a photo book, I want everyone to see it, because you have to devote yourself without giving up. *
All right! I will do my best today as well. ♡
[ * Not sure about this translation. And yes, someone, give her that PB! – Ed.]
皆さんにとって、素敵な1日になります様に＊
I hope everyone will have a great day. ＊
大好き
ひな
Love,
Hina