皆さんへ
To everyone
17th March 2022
Original: https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/100098?ima=5109
先程発表がありましたが、PCR検査を受けたところ陽性反応がでてしまいました。
It was already announced earlier, but a PCR test I did had a positive outcome.
早くお仕事に復帰できるよう、安静にし回復に努めます。
In order to get back to work quickly, I’ll try to rest and recover.
この後予定されていたイベントやお仕事など諸々、参加できずとても悲しく思います。
いつも応援して下さっている皆さん、
メンバー、そして関係者の皆様、ご心配とご迷惑をおかけしてしまい申し訳ないです。
I am very sad that I cannot participate in the events, jobs, etc. scheduled after this.
I apologize for the inconvenience to everyone that always support me, the members and all other people involved.
療養期間を終えたら元気に戻ってきます。
After the medical treatment period, I will return in good health.
樋口日奈
Higuchi Hina