日だまりのお部屋649*ひなちま
A room in a sunny place 649 * Hinachima
1st April 2019
Original: http://blog.nogizaka46.com/hina.higuchi/2019/04/049833.php
おはようございます＊
今日から4月ですね。
大阪で迎えた朝は…
新年度に相応しいキラキラした朝！
Hello.
April starts today.
It was a sparkling morning in Osaka, appropriate for the start of the new fiscal year!
朝から幸せな気持ちです^ – ^
I feel happy since morning. ^_^
「もう、このお天気だけで充分！
充分だなぁ～～～♡(2回目)」って、隣にいるみなみに思わず言っちゃった♪笑
そうしたら、
「ひなは本当に朝から元気ね～( ・∇・)」って言われたよ。笑
“This weather, it’s just perfect! It’s perfect ~~~♡ (2 times)”, I said unintentionally to Minami next to me. ♪lol
After which she said “You are truly energetic in the morning, aren’t you? ～( ・∇・)”. lol
駅には、スーツを着た方が沢山いらっしゃいました。
新入学生、新社会人の皆さんは
今日から新たな場所で生活が始まるのかな？
On the station, there were a lot of people wearing suits.
All the new students and everyone that starts a job, does life start today at a new place?
新しい季節がやってきた…
新しい日々がはじまる…
という高揚感で、何だか街がいつもより輝いて見えて、眩しかったです☆
A new season has started…
New days will start…
With this kind of uplifting feeling, the city looked brighter than usual, it was radiant. ☆
皆さん、今日からまた一緒に、
頑張っていきましょう！！！♡
Everyone, starting today, let’s work hard together!!! ♡
昨日は大阪全国握手会でした！
来て下さった皆さん、有難うございました♪
Yesterday was the national handshake event in Osaka!
Everyone that came, thank you very much. ♪
先日卒業を発表したゆうりと一緒の
レーンでした。
I shared a lane with Yuuri, who announced her graduation the other day.
ゆったんファンの皆様、お世話になりました。
周りの人をハッピーにしてくれる、
底抜けの明るさを持った、ゆったん…
大好きです♡
最後に同じレーンになれて嬉しかったなぁ♪
All fans of Yuttan, thank you for your kindness.
Yuttan, who makes everyone around her happy with her unbounded cheerfulness…
I love you. ♡
I was happy to be on the same lane in the end. ♪
そして昨日握手会の後は、
「らじらー！」に出演させて頂いたよ☆
楽しかった～(^o^)笑
終始、笑っていたのでほっぺが筋肉痛。笑
オリラジさんはホントにすごい！笑
And after yesterday’s handshake event, I had the pleasure to appear on “Rajiraa!” ☆
I enjoyed it~(^o^) lol
Because I laughed from beginning to the end, my cheek muscles hurt. lol
Oriraji-san is truly fantastic! lol
みなみとのラジオは、
同い年、1期生コンビ、ということもあって…
とてもリラックスしています♡
Being on the radio with Minami, who is of the same age and a fellow 1st gen member… it’s very relaxing. ♡
ももこ、新MCおめでとう！！
大好きなメンバーと、オリラジさんとの時間は本当にあっという間でした♪
Momoko, congratulations on being the new MC!!
The time with members I love and Oriraji-san truly flew by. ♪
お便り送って下さったみなさん、
聴いて下さったみなさん、ありがとう☆
Everyone that sent letters, and everyone that listened, thank you. ☆
最後に…
とても急なのですが、今日の15:30～16:00
のぎおび担当になりました☆
ご都合合いましたら、ぜひ観てくださいね！
Lastly…
It’s really late, but today from 15:30 to 16:00, I will be in charge of Nogiobi. ☆
待ってますね♡
I will be waiting. ♡
新元号が発表されますね。
5月から新しい元号になりますが、
平成生まれの私には何だか、
不思議な感覚です。
歴史が刻まれていくのを感じます。
The new era name will be announced.
In May, a new era will start, but for me, who was born in the Heisei period, it feels somewhat strange.
It feels as if history is being written.
今日も皆さんにとって
幸せな1日になりますように…*
I hope today will be a great day for everyone…*
[List of Birthdays]
☆HAPPY BIRTHDAY☆
素敵な一年になります様に☆ﾟ’･:*☆♪
I hope you’ll have a wonderful year. ☆ﾟ’･:*☆♪
大好き
ひな
Love,
Hina