楽しもっと(*^o^*)*662日奈
More fun (*^o^*) * 662 Hina
16th July 2019
Original: http://blog.nogizaka46.com/hina.higuchi/2019/07/051763.php
1日お疲れ様です。
10日から開幕した、舞台『SHOW BOY』
順調に公演を重ねています☆
Thank you for today.
Since the first show on the 10th, the stage play “SHOW BOY” has been going well. ☆
今日は休演日。
朝からみんなでお仕事。
There is no performance today.
This morning I had work with all the members.
24枚目シングル、
アンダーメンバーとして頑張るよ～！
For the 24th single, I will work hard as an Under member~!
キャプテンれいかの卒業が発表され、
今の乃木坂が大きく変わる時が、
またやってきたのかなと感じています。
やっぱり同じ1期生の卒業は、より一層寂しいです。
残りの時間を目一杯過ごしていきたい！
Captain Reika announced her graduation, and if feels that a time of great change for Nogizaka has come once again.
As always, it’s even more lonely when someone from the 1st gen graduates.
I want to spend the remaining time in the best way possible!
自分はどのタイミングで独り立ちするのかなっと、ふと考えさせられます。
It suddenly made me think about my own timing of becoming independent.
24枚目シングル選抜メンバー、
4期生も加わって、また新しい乃木坂のページが刻まれていきますね。
未来は明るいなって思います＊
With the addition of 4th gen members to the 24th single Senbatsu, a new page has been opened for Nogizaka again. I think the future looks bright. ＊
選抜に選んでもらえた時のあの喜び、
幸せを感じさせて頂けたから、
やっぱり毎回、全メンバーにおめでとう！って思う。
メンバーそれぞれ、ストイックに自分と向き合っているからこそ、
どんな時も強くあれる乃木坂って、素晴らしいグループなんだなって思いました。
そんなグループの一員でいられて幸せ。
私もまた、あの喜びを噛み締めたいな。
Because I know the feeling of joy and happiness when being chosen for Senbatsu, I want to congratulate every member all the same.
Each member is facing herself without complaining, so I think Nogizaka is a wonderful group that can be strong at all times.
I am happy to be a member of such a group.
I will once again reflect thoroughly on that bliss.
素敵なシングルになること間違いなし！
楽しみです。
There is no doubt that this will be a wonderful single!
I look forward to it.
私も今の乃木坂の力になれるよう、
前へ進み続ける乃木坂に、
少しでも追い風を吹かせられるよう、
頑張ります。
To become a force for the current Nogizaka moving forward, and to boost them even just a little, I will also work very hard.
ただ今公演中の『SHOW BOY』、
私が演じるエンジェルの言葉で、
「もったいないけどさ、
どっちがもったいないだろうって、
このまま続けて何もなかったら、
そっちの方がさ、もったいないかもよ」
っというセリフがあります。
From the current “SHOW BOY” performances, there is a line from my character Angel that goes “It’s a waste, but it might be as well if there is nothing left to continue.”*
[* Probably not the best translation of the line… – Ed.]
人それぞれ捉え方、感じ方は違うけれど、
今の私の胸には、ぐさっと刺さる一言。
つい、自分自身と重ねてしまうから。
The way people will perceive and interpret this will differ, but these words are stuck to my heart.
Unintentionally, I ended up identifying myself with them.
でも一つ確かなのは、
「何もないわけじゃない」ってこと。
今のこの仕事がとっても楽しいし、
応援してくれる、自分の味方になってくれる人がたくさんいるから、
それだけで大きな財産だなぁって。
幸せだなって思います(*´-`)
But one thing’s for sure, “it doesn’t mean that there is nothing”.
I am really enjoying my current jobs, I am supported, and there are many people that are on my side, and that alone is a big treasure.
I am happy. (*´-`)
もちろん、現状に満足しないで、
高みを目指していく気持ちは変わらないよ！
Of course, I am not satisfied with my current position, and I won’t change aiming for higher!
『SHOW BOY』の歌で、
「人生はShow time～♪」って歌詞があるのだけど、いつもその言葉に力をもらっているの。
From the song “SHOW BOY”, there is a line that says “Life is show time~♪”, and these words always strenghten me.
ショータイム…
楽しんだ者勝ちだぁ～～！ってo(^▽^)o
Show time…
Those who enjoy it will win~~! o(^▽^)o
どんな状況でも、楽しんで、
更に成長していく！まだまだ、頑張る！
Whatever the circumstances, enjoy it and keep growing! Continue to work hard!
明日からも、新鮮な気持ちを大切に…
舞台がんばるね！！！
Tomorrow, there will be fresh feelings to cherish as well…
I’ll work hard on stage!!!
↑エンジェル
↑ Angel
これからも応援、宜しくお願いします♡
Please continue to support me. ♡
みなさんへお知らせ＊
Notices for everyone. ＊
◎7/17(水)発売 「TV LIFE誌」
◎17th July (Wednesday) release of “TV LIFE magazine”
◎ドラマ「焼き肉プロレス」
#dTV 毎週木曜ひる12:00～
#テレビ大阪
毎週水曜深夜1:00～
#静岡放送SBSテレビ
7月26日(金)スタート
#TOKYO MX
8月6日(火)スタート
毎週火曜深夜1:40～
#CSホームドラマチャンネル
#TVer
7月3日(水)25:30～
◎Drama “Yakiniku Pro Wrestling”
#dTV every Thursday at 12:00 noon
#Osaka TV
Every week on Wednesday evening at 1:00~
#Shizuoka Broadcasting SBS TV
Starting on 26th July (Friday)
#TOKYO MX
Starting on 6th August (Tuesday)
Every week on Tuesday evening at 1:40~
#CS Home Drama Channel
#TVer
3rd July (Wednesday) 25:30~
◎真夏の全国ツアー
大阪、神宮参加です！
◎National Summer Tour
I’ll join in Osaka and Jingu!
◎舞台『SHOW BOY』
東京7月10日～7月28日
名古屋8月3日
◎Stage play “SHOW BOY”
Tokyo, 10th~28th July
Nagoya, 3rd August
◎ミュージカル『ラヴズ・レイバーズ・ロスト-恋の骨折り損-』
東京10月1日～10月25日
兵庫11月1日～11月4日
福岡11月9日～11月10日
愛知11月16日～11月17日
◎Musical “Love’s Labour’s Lost”
Tokyo, 1st October ~ 25th October
Hyogo, 1st November ~ 4th November
Fukuoka, 9th November ~ 10th November
Aichi, 16th November ~ 17th November
宜しくお願いします☆
Thank you in advance. ☆
今日もまだまだ頑張ろう！
素敵な1日になりますように…
Let’s do our best today!
I hope you’ll have a wonderful day…
大好き
ひな
Love,
Hina