日だまりのお部屋592*ひなちま
A room in a sunny place 592 * Hinachima
22nd December 2017
Original: http://blog.nogizaka46.com/hina.higuchi/2017/12/042339.php
こんにちは＊今日も一日お疲れ様です(⁎˃ᴗ˂⁎)
Hello.＊ Thank you for today. (⁎˃ᴗ˂⁎)
2017年も残りあと少し…街中みんな忙しなく動いていて、毎年恒例のクリスマスイベントと、年末年始の用意と…。
Just a little time left before 2017 is over… Everyone in town is busily preparing for the yearly traditional Christmas evens and New Year holiday…
1年がもうすぐ終わる寂しさと、新しい年がやってくるワクワク感。街に二つの空気が混ざって、漂っているこの雰囲気が何だか私は好きです。
I feel the loneliness of this year soon coming to an end, and excited because of the arrival of a new year. I love the atmosphere of these two mixed moods in town that are floating in the air.
1日1日があっという間に過ぎていく。毎日ふと気付く頃には空は暗くなっていて、あらためて短日を感じました。
Each day passes quickly. Before I realised it, the skies started to get dark early and the days feel shorter.
それでも今、日々充実していて、幸せです(#^.^#)
But at the moment, each day is very fulfilling and I am happy. (#^.^#)
12月13日から始まった、アンダーライブ近畿・四国シリーズ。無事に走り抜けました！！！
We performed the Under Live Kinki Shikoku Series, which started on 13th December without problems!!!
各会場に来て下さった全ての皆さん、ありがとうございました☆
Everyone that came to each venue, thank you. ☆
2017年を締めくくる今回のライブ、皆さんと最後まで楽しく盛り上がることができて幸せでした。素敵な時間、素敵な空間だったなあ♡
These live shows that conclude 2017, I was happy that I could to enjoy and be excited with everyone until the end. It was a fantastic period, at fantastic places. ♡
今回、あみ・ちーちゃん・じゅんなと「立ち直り中」を歌い、ハモりなどにも挑戦しました！そして、「初恋の人を今でも」では一人でアカペラに挑戦！
This time, I sang “Tachinaorichuu” with Ami, Chiichan and Junna, and we challenged doing harmony! And I challenged doing “Hatsukoi no Hito wo Ima demo” a capella by myself!
毎回、新しいことにチャレンジできるアンダーライブ。いつも応援して下さる皆さんに、
いつもと違う私たちを見ていただくことができて、嬉しいです。
I can challenge new things every time on these live shows. I am glad I could show a different side of me to everyone that is always supporting me.
名前が書かれたタオルや団扇、そしてひなカラーのサイリウム。ステージから沢山見えました♡ ありがとうございます(*^▽^*)
The towels and fans with my name written on it, as well as the Psylliums with my colors. I could see a lot of them from the stage. ♡ Thank you. (*^▽^*)
コメント等でエールを送って下さったみなさん、お花を送ってくださったみなさん、
ありがとうございました♡
Everyone that yelled comments, and everyone that send me flowers, thank you. ♡
今回、19thセンターとして「頑張ってアンダーライブを引っ張っていかなきゃ…」そう意気込んで、いっぱいいっぱいになってしまった時もありました。15thアンダーセンターの時とはまた違った責任感。色々な感情…。
This time, as a center for the 19th single, I was very eager to “work hard and pull these Under live shows”, so there were times that it was quite a lot. It was a different sense of responsibility than when I was the 15th single Under center. Various feelings…
でも周りのメンバーやスタッフさん、そして皆さんのお陰様で(∗ ˃◡˂∗) 最後まで「自分らしく」全うできた。そう思えたライブに成りました。
But thanks to the members and staff around me, and everyone else (∗ ˃◡˂∗) I was able to do it “my way” until the end. It turned out to be such live shows.
まだまだ目指す所はあります。これからも頑張っていきたいです！
There are still much more things I aim for. I want to continue to give my all!
たくさんの応援と愛をありがとうございました(*´꒳`*)
Thanks for all the support and love. (*´꒳`*)
来年1月10日にはアンダーアルバムが発売となります。今までのアンダー曲に加えて新曲が3曲！
On 10th January of next year, the Under album with be released. It will contain all the Under songs, as well as 3 new songs!
ひなは「誰よりそばにいたい」でセンターをやらせていただいてます♪ とても素敵な曲…みなさんの心に寄り添うような、そんな一曲になってほしいです。
I had the pleasure to center “Dare Yori Soba Ni Itai”. ♪ It’s a really great song… It gets close to everyone’s heart, and I wanted it to become such a song.
そしてそして！先日のぎ天2にて、アンダーアルバムヒット祈願が配信されました☆
And also! On Nogiten 2, the Under album hit campaign was shown. ☆
ひなは、かりん・まあや・みりあと山登りに挑戦(*^ω^*)
Karin, Maaya, Miria and I climbed a mountain. (*^ω^*)
寒かったけれど、冬ならではの美しい景色も見られて、とても良い経験をさせてもらったよ。
It was cold, but the snow made for a beautiful scenery, and it was a great experience.
登山ウェアはみんな自分で決めました☆ ひなは大好きなオレンジ！笑
We decided on our own climbing wear. ☆ I chose orange, which I love! lol
ぜひ観て下さい(｡･ω･｡)
Please be sure to watch it. (｡･ω･｡)
↓この間、お母さんとここに行ったよ♪
↓
The other day, I went to this place with my mother. ♪
インフルエンサーMV撮影で訪れた、銀座東急プラザのキリコカフェ！
It’s the Kiriko Cafe in Tokyu Plaza Ginza, where we shot the Influencer MV!
自然と頭の中で「ブーンブンブン ブーンブンブン…」って流れていたよ。笑
Suddenly “Boom Boomboom Boom Boomboom…” was playing in my head. lol
思い出の場所です＊すごく綺麗でした(*´꒳`*)
It is a place of memories. ＊ It’s very beautiful. (*´꒳`*)
みなさんにお知らせ！今夜！！！ミュージックステーション スーパーライブ出演します☆ぜひ見てね♡
Notice for everyone! Tonight!!! We perform at Music Station Super Live. ☆ Be sure to watch it. ♡
宜しくお願いします(._.)♡
Thank you in advance. (._.)♡
明日は仙台個別握手会！今年最後の握手会ですね。来て下さるみなさん、温かくして…
お気をつけてお越しください(｡･ω･｡)！
Tomorrow is the individual handshake event in Sendai! It is the last handshake event of the year. Everyone that comes, please stay warm… and be careful on the way (｡･ω･｡)!
楽しみに待っています♡
I am looking forward to it. ♡
ふぁみりーさんへ☆
To my fans. ☆
– 毎週水曜日21:30～NHK Eテレ「趣味どきっ！簡単！極上！ヘルシー！わたしにご褒美スープ」
宜しくお願いします♡ ちなみに、リアルタイムでみられなかった方…
⚠︎再放送は、
NHK Eテレ 毎週水曜日AM11:30～
NHK 総合 毎週水曜日、AM10:15～
木曜日、AM10：15～
なので、ぜひご覧下さい♡
– Every week on Wednesday 21:30 ~ “Syumi doki! Kantan! Gokujou! Healthy! Watashi ni Gohoubi Soup” on NHK Educational TV.
Thank you in advance. ♡ By the way, for those who can’t see the realtime broadcast, the rebroadcasts are:
NHK Educational TV – Every week on Wednesday 11:30 AM
NHK General TV – Every week on Wednesday 10:15 AM and on Thursday 10:15 AM.
Please be sure to watch it. ♡
– 2018年1月10日発売のアンダーアルバム、「僕だけの君～Under Super Best～」
個別握手会が開催されます！
– 2018年1月14日(日):神奈川・パシフィコ横浜1～5部です☆
– 2018年2月17日(土):ポートメッセなごや1～5部です☆
– 2018年3月25日(日):京都国際会館
⚠︎この日は大阪で舞台本番のため、5部だけの参加です！
– 12月23日 23:00～BSフジ「スーパーフォーミュラ GO ON!」
– 【舞台版ドラえもん「のび太とアニマル惑星」】DVD 12月15日予約開始。1月13日発売です！！！
– 2017年12月15日～ミュージカル「恋するヴァンパイア」オフィシャルHPをご覧の皆様対象に、各公演チケット先行受付が実施されています。お申し込みは先着順、予定枚数に達し次第受付終了となるそうなので、お早めに宜しくお願い致します！！！(^.^)
https://t.co/iVMMq20wca
– 2018年1月15日(月)発売「EX大衆」ももこ、たまみとです♡
– 10th January release of Under album “Boku dake no Kimi ~Under Super Best~”
There will be individual handshake events!
– 14th January 2018 (Sunday): Kanagawa – Pacifico Yokohama, 1st to 5th round.☆
– 17th February 2018 (Saturday): Port Messe Nagoya, 1st to 5th round.☆
– 25th May 2018 (Sunday): Kyoto – Kyoto International Conference Center
⚠︎ Because I have a theater performance that day, I will only participate on the 5th round!
– 23rd December starting 23:00 BS Fuji “Super Formula GO ON!”
– The Doraemon “Nobita and the Animal Planet” stage play DVD pre-ordering starts on 15th December. It will be released on 13th January!!!
– On 15th December, the ticket preorder information for every performance of the musical “Koisuru Vampire, will be carried out as seen on the official homepage. Since it seems that applications are first come first serve, please be early!!! (^.^) https://t.co/iVMMq20wca
– 15th January 2018 (Monday) release of EX Taishu, with Momoko and Tamami. ♡
宜しくお願いします！
Thank you in advance!
[List of Birthdays]
☆HAPPY BIRTHDAY☆
素敵な1年になりますように＊
I hope that this will be a wonderful year for you.＊
明日も皆さんにとって幸せでありますように☆
I wish you all a happy day tomorrow. ☆
大好き
ひな
Love,
Hina