いつかできるから 今日できる747*日奈
Itsuka Dekiru Kara Kyou Dekiru 747 * Hina
30th October 2021
Original: https://blog.nogizaka46.com/hina.higuchi/2021/10/064011.php
乃木坂46ベストアルバム、
「Time flies」のカスタムジャケット
私バージョンが公開されました〜！！！
My version of the Nogizaka46 best album “Time flies” custom jacket cover has been released~!!!
「いつかできるから今日できる 歌唱衣装」を着て、シルエットは「シンクロニシティ 水色 歌唱衣装」「サヨナラの意味 MV衣装」です。
I’m wearing the Itsuka Dekiru Kara Kyou Dekiru singing costume, while the silhouettes are the light blue Synchronicity costume and the Sayonara no Imi MV costume.
今回はメンバー自らが衣装をセレクトしました！
This time the costumes were selected by the members themselves!
選ぶにあたって、「シークレットグラフィティー」、「My rule」、「気づいたら片想い」、
「インフルエンサー」と、思い入れのある曲が多すぎて…とても迷いました(´；ω；`)
“Secret Graffiti”, “My rule”, “Kizuitara Kataomoi”, “Influencer”… there are too many songs I have an emotional connection with so I was really indecisive while selecting. (´；ω；`)
そんな中私が着たのは「いつかできるから今日できる」の衣装。
Among them was the costume I wore for “Itsuka Dekiru Kara Kyou Dekiru”.
なんでこの3つの衣装を選んだのか、
モバメでは一足先にお伝えしたのですが、
きちんとお話ししたくてブログを書きました！
As I already wrote in my mobame earlier, I wanted to write a blog to properly talk about why I choose these three outfits!
まず、「いつかできるから今日できる」。
このシングルの時期、アンダーメンバーとして、出演できない選抜メンバーの代わりに歌番組に出る機会を沢山頂きました。
First, “Itsuka Dekiru Kara, Kyou Dekiru”.
During this single, being an Under member, I had many opportunities to appear on music programs in behalf of Senbatsu members that weren’t able to appear.
乃木坂46というグループに所属させてもらっている以上、私は「選抜メンバーになりたい。前に進みたい。応援して下さる方ともっと素敵な景色をみたい！」そんな気持ちを抱えて、アンダーメンバーとして頑張っていました。
As long as I am a member of the group called Nogizaka46, “I want to become a Senbatsu member. I want to move forward. I want to experience wonderful moments together with those who are supporting me!” Having those feelings, I worked hard as an Under member.
でも選抜メンバーの代打として出るときは、
悔しさや複雑な思いよりも、
「頼ってもらえた。こんな私を必要としてもらえた…。」と嬉しい気持ちでいっぱいで、歌番組に呼んでもらえることは、自信を持つことができるきっかけになっていたのです。
And even though I appeared as a substitute for Senbatsu members, instead of frustration or having mixed feelings, I was full of joy for being relied on and being needed, and being invited for music programs gave me the opportunity to become more confident.
歌詞の中の、
『ここで逃げ出さないで
前を向いて大地立つんだ』
という部分を自分に言い聞かせて、10年間。
The part of the lyrics that says “Don’t run away now, look forward and stand your ground” is something I have been telling myself for 10 years.
踏ん張って…頑張ってきて良かったと今心から思えます。
歌詞の全てが心に沁みます。
I persisted… and from the bottom of my heart I am happy I gave my all.
All the lyrics influence me greatly.
当時の自分を忘れないために…
あの時の自分の強さを、今やっと自身で褒めてあげることができるこのタイミングに、またこの衣装を着たいと思いました。
In order to remind me of myself during those days…
I wanted to wear this costume again now that I can finally praise myself for my strength during that time.
続いて、「サヨナラの意味」。
このシングルでも私はアンダーメンバーとして活動しています。
なぜこの衣装なんだろう…と感じるかもしれませんが、これにも私なりの思いがあります。
Continuing with “Sayonara no Imi”.
During this single I was also active as an Under member.
Then why this costume… you might think, but this one also holds feelings for me.
この時も代打として活動することがありましたが、
ある歌番組の日、具合が悪くて参加できない選抜メンバーがいて、急遽私が呼ばれ現場に向かいました。
結局大丈夫だったので、私はヘアメイクだけして帰ることに。
その時周りのメンバーは、「せっかく来てくれたのに…ごめんね。ありがとうね。」と声をかけて慰めてくれました。
でも私は、「呼んでもらえたことが嬉しい。頼ってもらえただけで、嬉しい。」そんな風に思って、不思議とその日の帰り道は清々しい気持ちだったのです。
During this time I also had some substitute activities, and on a certain day, one of the Senbatsu members wasn’t feeling well and couldn’t participate on a music program, so I was called in a hurry and I headed to the set.
Because everything worked out in the end, I returned with just my hair and makeup done.
At that time, the members consoled me by saying “Sorry for the trouble making you come here. Thank you.”
However, I thought “I am happy that you called me. I am only happy that you relied on me”, and amazingly it made me feel refreshed going back home that day.
どんな事にも、感謝の気持ちを大切にしていきたい。プラスに物事を捉えられる強さを持ち続けたい。
あの時の自分を忘れたくないなぁという意味で決めた衣装でした。
No matter what, I want to cherish those feelings of gratitude. I want to continue to having the strength to grasp everything in a positive way.
To remind myself of that time, I decided on this costume.
そして、「シンクロニシティ」。
こちらは選抜メンバーとして参加させて頂いたシングル。歌詞もダンスも全てが大好きな曲。
聴くだけで温かい涙が溢れてきます。
And “Synchronicity”.
I participated on this single as a Senbatsu member. I love the lyrics, the dance, everything about this song.
I am moved to tears of happiness just by listening to it.
『だから
一人では 一人では負けそうな
突然やって来る悲しみさえ
一緒に泣く 誰かがいて
乗り越えられるんだ』
“That’s why
You are likely to lose when you are alone
Even sadness that comes unexpected
Can be overcome as long as there is
Someone to cry together with”
「一人じゃないんだ」って思える歌詞が、
本当に素敵すぎて、世界中の人に聴いてほしい、聴いてもらうべき曲な気がして(´；ω；`)笑
お気に入りの一曲なので、この衣装を選んだよ。
The lyrics make me feel like I am not alone, they are truly wonderful and I want to everyone in the world to listen to it because I feel it’s a song that should be heard. (´；ω；`) (lol)
Because it’s one of my favorite songs, I chose this costume.
皆さんが応援しているメンバーは、
どの衣装でどんな表情をしていますか？
As for all the members, what costumes do they have and what do they express?
メンバーそれぞれ楽曲ごとに思いがあって、
その曲の裏にはメンバー全員分の違った物語があるのだと思います。
Each member has their own thoughts of every song, and I believe there is a different story behind each song for every member.
私の物語の一部を、今回皆さんにお話しさせて頂きました(o^^o)
I told everyone a part of my story this time. (o^^o)
読んでくれてありがとうございます。
Thank you for reading.
樋口日奈
Higuchi Hina