日だまりのお部屋585*ひなちま
A room in a sunny place 585 * Hinachima
5th November 2017
Original: http://blog.nogizaka46.com/hina.higuchi/2017/11/041720.php
おはようございます＊
Good morning. ＊
昨日は京都個別握手会でした。会いに来て下さったみなさん、ありがとうございました～(*^▽^*)
Yesterday was the individual handshake event in Kyoto. Everyone that came to meet me, thank you very much~ (*^▽^*)
今回は1部からおデコ出しヘア＊乃木坂に入って6年、握手会で前髪アップは初めてかも！！笑 それくらい珍しい髪型だったよ。
This time, I had my hair exposing my forehead from round 1.＊This might be the first time I had my bangs up on a handshake event since I entered Nogizaka 6 years ago!! lol It was a unusual hairstyle.
以前ね、みさみさに「前髪あげてみたら？^^」って言ってもらったことがあって… それからずっと、いつか挑戦してみようって思ってたの♪
Earlier, Misamisa said to me “why don’t you put up your bangs? ^^”… Ever since, I wanted to try it some day. ♪
みなさんに好評だったから、凄く嬉しかった♡
Because it was praised by everyone, I was very happy. ♡
↑昨日の写真(*≧∀≦*) 左上から時計回りに…
1部は、前髪アップの巻き髪。
2部は、三つ編み。
3部は、一つに編み込み。
4部は、ツインテールにベレー帽。
5部は、巻き髪に戻したよ♪
Photos from yesterday (*≧∀≦*) Starting in the top left and going clockwise…
The 1st round, I had my bangs up and curly hair.
The 2nd round, I had braided hair.
The 3rd round, I had a French braid.
The 4th round, I had twintails and wore a beret.
The 5th round, I had curly hair again. ♪
たまに前髪アップヘアも取り入れるね＊
I will occasionally put my bangs up.＊
ふぁみりーさんと沢山お話しできて、幸せな時間でした(*^ω^*) みなさん本当に、ありがとうございました！
I could also talk a lot with my fans, it was a happy time. (*^ω^*) Everyone, thank you truly!
お花も！ありがとうございます！
Thanks for the flowers as well!
そしてそして…メンバー全員のレーン横のパネルや机にお手紙まで！！ありがとうございます(；ω；)
And also… thanks for the letters on the side panels and desks of all members’ lanes!! (；ω；)
もうすぐで！東京ドームライブ！どんな景色が見られるのだろう…ワクワク…楽しみです。
Very soon! The live shows in Tokyo Dome! I wonder what the view will be like… exciting … I am looking forward to it.
コメントや握手会で「ライブ行くよ！」という方が沢山！一緒に楽しみましょうね♡
In the comments and on the handshake event, there are many people saying “I am going to the live show!” Let’s enjoy it together. ♡
でも「外れちゃったよ」という方も… 皆さん全員に観てもらいたいけど…いつも遠くからもエールを送ってくださる沢山の想いを胸に…
But there are also people that say “I am at the very end”… I want everyone to see all members but… also the yells send from far away always make me feel lots of emotions…
ひな頑張ります。
I will give my all.
そしていつも聞かれるライブでのコールは「ひなちー」でお願い致しますm(._.)m
And, as always please call me “Hinachii” during the live shows. m(._.)m
今回のドームライブグッズの中に含まれている、『N46MODE vol.0 乃木坂46 東京ドーム公演記念 公式SPECIAL BOOK』ですが、握手会などで、もう見たよ～！読んだよ～！っと教えて下さるふぁみりーさんも沢山いらっしゃいました♪
Included in the merchandise of these Dome live shows is the “N46MODE vol.0 Nogizaka46 Tokyo Dome Performance Memorial Official SPECIAL BOOK”, but there were a lot of fans at the handshake event that told me “I’ve already seen it!” or “I’ve read it!” ♪
普段のメイクや髪型とは少し違った、華やかなメイクだったり…髪型だったり…
My hair and makeup are a bit different than usual, a flashy makeup and hairdo…
中々できないのでとても楽しい撮影でした☆ 衣装も可愛くて… 嬉しくて、いっぱい写真撮っちゃったよ♡笑
It wasn’t easy, so it was a very enjoyable photoshoot. ☆ The clothing was cute as well… with joy, I had a lot of pictures taken. ♡ lol
ひなは映画、健康・美容ケアの企画に参加しています♪
I am participating in a health and beauty care movie project. ♪
そしてね…本の中の企画でメンバーが選ぶ、「彼女にしたいランキング」1位に選んでもらえたの(；ω；)♡
Also… in the book, members were selected, and I was chosen first in the “I’d like you to be my girlfriend ranking”. (；ω；)♡
嬉しいよ～～～(；ω；) こんな嬉しいことあるのか～～～(；ω；) 最近の出来事で、1番嬉しかったことです。
I am happy~~~ (；ω；) Was I ever this happy?~~~ (；ω；) From all recent events, this had made me the most happy.
他にも内容盛りだくさんで、とても楽しい1冊になっています！！ぜひ♪宜しくお願いします♪
Besides that, there is a lot of various content, so it became a very enjoyable first volume!! By all means ♪ please purchase it. ♪
最後にお知らせ！今日！！！『乃木のの』さゆにゃんMC！ももこと一緒に出演させてもらいます♡
Lastly an announcement! Today!!! “Nogi no No” with Sayunyan as MC! I have the pleasure of appearing together with Momoko. ♡
お時間合う方はぜひ！聴いて下さい(#^.^#)♡
If you have time, by all means listen to it. (#^.^#)♡
[List of Birthdays]
☆HAPPY BIRTHDAY☆
素敵な1年になりますように＊
I hope that this will be a wonderful year for you.＊
今日もみなさんにとって、幸せでありますように(#^.^#)
I wish you all a happy day today. (#^.^#)