確かに満たされてる こんな幸せな時間*ラストブログ
Such a happy time is certainly fulfilling * Last blog
1st November 2022
Original: https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/100819
10月31日、大好きな乃木坂46を卒業しました！
On the 31st of October, I graduated from Nogizaka46 that I love so much.
11年間、嬉しいことよりも辛いことの方が多かった気がするのに、今はその全てが美しく大切な思い出です。
どんな時も応援してくださっていた皆さんがいて、がむしゃらに頑張るしあわせを感じられたから…そう思います。
I feel that in these past 11 years, there were more painful moments than happy moments, but each of them are beautiful and precious memories now. I believe that’s because of you who always supported me, and gave me the happiness of working hard.
11年の中で、私を見つけて下さったみなさん。
本当にありがとうございました。
”誰かに想ってもらえている”それだけで人は強くなれるということを教えてもらいました。
To everyone who found me during these 11 years.
Thank you truly.
You taught me that a person can become strong by having someone think about them.
イベントやコメントで、
「ひなちまがいるから頑張れるよ。笑顔になれるよ。」そう言ってくれるけど、
私にとってもみなさんの存在が、
言葉一つ一つが、頑張れる糧でした。
「お互い支え合えていたのかなぁ♡」なんて
嬉しく思っちゃっています(*^_^*)
During events and in the comments, people told me that “because Himachima is there, I am able to do my best. I am able to smile”, but for me, everyone of you and all of your words has been what encouraged me to go give my all. I happily came to think, “I wonder if we are supporting each other.” (*^_^*)
アイドルではなくなってしまうけれど、
人として応援して頂けるようにまだまだ精進していきます！
これからも、みなさんと支え合って生きていけたら幸せです(*^_^*)
Although I will no longer be an idol, I’m still going to be devoted to being able to support you! I would be very happy if we could continue to support each other. (*^_^*)
メンバーのみんな。
To all the members.
みんなが居たからやさしい気持ちになれました。
一人一人が尊敬し合える、そんなみんなだからこそ乃木坂46は素敵なグループなんだと思います。
どうか身体に気をつけて、乃木坂46生活を楽しんでほしいなぁ
大好き！最高なメンバーです！
Because you were there, i was able to feel your kindness. Everyone respects each other, and therefore I think Nogizaka46 is a wonderful group. Please take care of yourself and enjoy your life in Nogizaka46. I love you! You are the best!
スタッフのみなさん。
みなさんと一緒に乃木坂46を作り上げた日々、これから先も絶対に忘れません。
いつ何時も素敵な環境を用意してくださって、本当にありがとうございました。
To everyone from the staff.
I will never forget the days when we all together created Nogizaka46.
For always creating a wonderful atmosphere, thank you truly.
乃木坂はファンの皆さんをはじめ、メンバー、
スタッフさん、みんながあたたかくて愛に溢れていて大好きです。
All of the fans, the members, the staff members, everyone is warm and full of love, which I am very fond of.
ケーキもありがとうございます♡
Thanks for the cake as well. ♡
最後にもう一度…
応援してくださった皆さん、
またすぐ会おうね！頑張るね！
これからも宜しくお願いします。
Lastly, I want to say once more…
Everyone that have been supporting me, let’s meet again soon! I’ll be working hard!
Please continue to treat me well.
インスタグラムで色々情報発信させていただくので、たま〜に覗いてみてほしいです♡
I will post various updates on Instagram, so I would like you to have a look every now and then. ♡
これからの日々も、皆さんにとって幸せな瞬間になりますように…
大好きだよ。
I hope that the days to come will bring happiness to all of you…
I love you.
樋口日奈
Higuchi Hina