日だまりのお部屋558*ひなちま
A room in a sunny place 558 * Hinachima
こんばんは＊
Good evening＊
今日も1日お疲れ様でした。
Thank you for today.
気持ちの良いゴールデンウィークですが、皆さんいかがお過ごしでしょうか？
お仕事をしている方も、
お休みをエンジョイしている方も、
体調改善の為頑張っている方も…このキラキラした今の季節を感じられているかなぁ？(*´˘`*)♡
It’s a pleasant Golden Week, how are you doing?
The people that are working and the people enjoying their days off, and those trying to improve their physical condition…I wonder if you feel this bright season. (*´˘`*)♡
日奈もね、
舞台が無事終わり、有難いことにお仕事がずっと入っていたので、気がつけば、もう5月に入っていました。
As for me, it was when the stage play, which was a constantly rewarding job, ended successfully, that I realised it is already May.
またまたお久しぶりのブログになりましたが…。
Once again it has been a while since writing a blog…
まずは…
舞台版 「ドラえもん のび太とアニマル惑星」が
無事に全公演終了しました。
First…
The Doraemon “Nobita and the animal planet” stage performances were all successful.
東京公演から始まり、
福岡、名古屋、宮城、大阪公演、
観に来て下さった皆さん…
ありがとうございました☆
From the first performances in Tokyo, and the following in Fukuoka, Nagoya, Miyagi and Osaka, everyone that came to see it…
Thank you very much☆
しずかちゃんだよ(^ ^)
I am Shizukachan. (^ ^)
ドラえもんの、あのしずかちゃんを、
演じられる日がくるなんて…。
マネージャーさんから聞いた時には飛び上がるほど嬉しかったんです(⁎˃ᴗ˂⁎)
The day you will play Doraemon’s Shizukachan is coming…
The time I heard this from the manager I was so happy I could jump. (⁎˃ᴗ˂⁎)
お稽古を重ねていくにつれ、いっぱいいっぱい悩んだり落ち込んだりしたけれど、
鴻上さん、そして周りのキャストの皆さんに、
沢山助けて頂きました。
As the practices progressed, I was very worried and felt down, but I received a lot of help from Koukami-san and everyone else of the cast.
素敵な方々に出会えて、幸せです。
I am very happy to have met these fantastic people.
このドラえもんの世界は、
演じていてとても心が穏やかになれて…
会場の皆さんとの優しい時間、空間を一緒に過ごすことができて、
こんなにも優しくなれる作品に、
携われたことを、とても嬉しく思います。
Performing in this world of Doraemon really calmed me down…
I was able to spend great moments with everyone in the venue, and I am very happy I was involved with such a nice production.
スタッフのみなさん、
キャストのみなさん、
観に来て下さったみなさん、
そして応援して下さったみなさん、
全ての方に感謝の気持ちでいっぱいです。
Everyone from the staff,
everyone from the cast,
everyone that came to watch,
and everyone that gave their support,
I am filled with gratitude to you all.
長いようであっという間だった日々…
毎日がとても充実していて、楽しかったです。
「ドラえもん」からもらったパワーを糧に、
これからも頑張ります！！！
The seemingly long days went by in no time…
Everyday was very fulfulling, and I enjoyed it.
With the strength I received from Doraemon, I will continue to give my all!!!
本当にありがとうございました！
Thank you very much!
—————————————☆
一昨日は、ガールズアワードライブに出演しました。
やっとメンバーのみんなに会えたよ♡
The day before yesterday, I performed at the Girls Awards Live.
At last I was able to meet all the members. ♡
時間が合ったので、ライブ前かずみんと、
non-noステージのなぁちゃんの姿を応援しに行きました。
可愛かった(#^.^#)♡
Because we had time before the performance, Kazumin and I went to cheer for Naachans appearance at the non-no stage. She was cute. (#^.^#)♡
ライブ中、タオルや団扇を見つけた時は嬉しかったぁ♡
ありがとうございました！！！
I was happy when I found a towel and a fan during the performance. ♡
Thank you very much!!!
昨日は1日収録だったよ。
久しぶりの乃木坂工事中…
楽しかったです！！！
Yesterday was the recording of Nogizaka Koujichuu, which had been a while…
It was fun!!!
収録後には真夏と、TV LIFEさんの取材を受けました^o^
5月17日発売です。
宜しくお願いします！
After the recording, Manatsu and I were interviewed for TV LIFE.^o^
17th May is the release.
Thank you in advance!
今日は、
幕張メッセにて開催されるライブ＆トークのラジオ公開生放送「ピーアーク presents bayfmフリマパラダイス」に出演させて頂いたよ*\(^o^)/*
Today I appeared in the “Pie Ark presents bayfm Free My Paradise”live & talk radio open broadcast held in Makuhari Messe. *\(^o^)/*
来て下さったみなさん、
ありがとうございました＊
Everyone that came, thank you very much. ＊
—————————————-☆
そしてそして…
5月24日(水)に発売する乃木坂46 3rdアルバム「生まれてから初めて見た夢」のジャケット写真公開になりましたね！
And also…
The covers of Nogizaka46 third album called ‘Umaretekara Hajimete Mitai Yume’ to be released on 24th May were released!
今回はみんな大人っぽい感じ…
This time, everyone felt like an adult…
ひながどこにいるか、探してみてねん♡
Please try to find where I am ok? ♡
セブンイレブンさんで予約して頂けると、
様々な特典が！！！
セブンライブの開催も発表されました！
If you preorder the album at Seven Eleven, there are various benefits!!!
The Seven Life events were also announced!
・7月29日(土)インテックス大阪
・9月9日(土)幕張メッセ
・9月29日(金)ポートメッセなごや
です*\(^o^)/*宜しくお願いします＊
These are:
- 29th July (saturday) Intex Osaka
- 9th September (saturday) Makuhari Messe
- 29th September (friday) Port Messe Nagoya
Thank you in advance!
↑セブンイレブンさん制服！
↑Seven Eleven Uniform!
———————————————-☆
『乃木坂46 真夏の全国ツアー2017』の開催が発表されました～＊
The “Nogizaka46 Midsummer National Tour 2017” concerts were announced. ＊
東京からスタートして、
宮城、大阪、愛知、新潟におじゃまします♡
It starts in Tokyo, and we’ll also visit Miyagi, Osaka, Aichi and Niigata. ♡
2017年の夏も！
私たちと一緒に、暑い熱い夏にしましょうね～！
詳しくはHPをご覧ください(#^.^#)
Let’s make the summer of 2017 a hot summer together with us!
Please visit the homepage for details. (#^.^#)
———————————————-☆
今週末は、
名古屋で全国握手会と個別握手会！
This weekend are the national and individual hand shake events in Nagoya.
全国握手会は、きいちゃんと同じレーンです。
On the national hand shake event, I’ll be sharing a lane with Kiichan.
個別握手会は、初めての5部制☆
楽しみだよ～♡
On the individual hand shake event, it’s the first five parts.
[Not sure how to translate this, as I am not familiar with the hand shake event system, – Ed.]
I am looking forward to it. ♡
久しぶりにみなさんとお話できる(#^.^#)
両手広げて、待っています！！！
I can talk with everyone after a long absence. (#^.^#)
I will be waiting with both hands open!!!
ふぁみりーさんに…
もう一度お知らせ＊
Once more a notice for my fans ＊
【5/17発売 TV LIFEさん】
宜しくお願いします(#^.^#)♡
17th April: release of TV LIFE.
Thank you in advance. (#^.^#)♡
[List of birthdays I didn’t translate]
HAPPY BIRTHDAY☆
素敵な一年になります様に✧*｡
I hope that this will be a wonderful year for you. ✧*｡
明日もみなさんが幸せでありますように
I wish you all a happy day tomorrow.
大好き
ひな
Love,
Hina