日だまりのお部屋577*ひなちま
A room in a sunny place 577 * Hinachima
9th September 2017
こんばんは＊
Good evening＊
どーん(*ﾟ∀ﾟ*)いきなりアップ(*ﾟ∀ﾟ*)
Don! (*ﾟ∀ﾟ*) Suddenly up. (*ﾟ∀ﾟ*)
今日も1日お疲れ様です♪
前回のブログも、たくさんのコメントありがとうございました！
Thank you for today. ♪
Thank you also for the many comments on my previous blog!
１つ１つのコメントが、有り難くて…私のこれからの活動の糧になります。
本当にありがとうございます！
これからも宜しくお願いします＊
I am grateful for each one of them… it became a source for my future activities.
Thank you so very much!
Please continue to treat me well.＊
今日は幕張メッセでセブンライブでした☆
Today was the Seven Live in Makuhari Messe. ☆
来て下さったみなさんありがとうございました！
久しぶりに披露する曲もあり、
いつものセブンライブとひと味違ったライブになりました＊
Everyone that came, thank you very much!
We performed songs that we didn’t do for a long time, and it was a bit different from the usual Seven Lives. ＊
楽しかったです♪
It was fun. ♪
セットリストは、
○インフルエンサー
三番目の風
君が扇いでくれた
○スカダイビング
白米様
2度目のキスから
サヨナラの意味
○ブランコ
○シークレットグラフィティー
思い出ファースト
○ガールズルール
○裸足でsummer
○逃げ水
○いつかできるから 今日できる
○ひと夏の長さより…
です！！！
The setlist was:
○ Influencer
Sanbanme no Kaze
Kimi ga Aoide Kureta
○ Skydiving
Hakumai-sama
2-dome no Kisu Kara
Sayonara no Imi
○ Buranco
○ Secret Graffiti
Omoide First
○ Girls’ Rule
○ Hadashi de Summer
○ Nigemizu
○ Itsuka Dekiru Kara Kyou Dekiru
○ Hito Natsu no Sagasa Yori…
!!!
ひなは○印のものに参加したよん☆
I participated on the ones marked with a ○. ☆
今日ね桃子が、ひなの分までたい焼きを買って来てくれたの(*´꒳`*)
大好きな豆乳クリーム！
嬉しかった！美味しかったぁ♡
Today, Momoko bought taiyaki* for me. (*´꒳`*)
Filled with soy milk cream that I love!
I was happy! It was delicious! ♡
[*Taiyaki is a Japanese fish-shaped cake. -Ed.]
この間の名古屋の握手会の時もお芋のたい焼き分けてくれたんだよ♪
The other day during the Nagoya handshake event, we also shared a potato taiyaki. ♪
桃子はたい焼きが大好きみたいで、いつも買うとき4個とか6個とか買って、食べているんだって！笑
Momoko seems to love taiyaki, when she buys them she always buys 4 or 6 ones and eats them! lol
ひなは末っ子だから、お姉ちゃんになることに憧れていたの。
桃子のこと、自分の妹の様に思っているの。
たっぷり可愛がっています♡笑
Because I am the youngest child, I longed to become an older sister.
I like to think of Momoko as my younger sister.
I am pampering her to the fullest. ♡ lol
夏のツアーMCでもお話したのですが…
どうにか「ちま姉」って呼ばせたいけど、
相変わらずの「ちまちゃん」(*´ー｀*)笑
でも良いの！ちまちゃん で。
とっても嬉しいよ！笑
I even talked about it during the MC part of the summer tour, but…
Somehow I wanted to be called “Chima-nee”,
but it is “Chima-chan” as usual. (*´ー｀*) lol
But that’s okay! Chima-chan it is.
I am very happy! lol
「ちまちゃん ちまちゃーん」っていつも来てくれる桃子が可愛くて仕方ありません。
いつも癒しをありがとう♡大好きだよ♡
Momoko that always comes to me saying “Chima-chan, Chima-chaan” is so cute.
Thank you for always comforting me. ♡ I love you. ♡
今日は空き時間に、１つの椅子に2人で座りながら、ゲームしていました。笑
Today, when we had some free time, the two of us were sitting on one chair while playing games. lol
桃子は村を作ってるみたい！！！
ひなは子犬を育てるの！！！笑
昔やっていたのですが、懐かしくて最近またハマっているの(*´꒳`*)
It looks like Momoko is building a village!!!
I am raising a puppy!!! lol
It was a while ago I did that, but recently I am getting into it again. (*´꒳`*)
明日は、同じ幕張メッセで全国握手会！
Tomorrow is the National handshake event, also in Makuhari Messe!
伊織と同じレーンだよ＊
伊織ファンのみなさん、宜しくお願いします♪
I share a lane with Iori. ＊
All fans of Iori, please be kind to me. ♪
ひなちまふぁみりーのみなさん、
待っているからね♡
My fans, I am waiting for you. ♡
みなさん気をつけてお越し下さいね☆
Everyone, please be careful. ☆
そしてそして…
昨日はMステに、いくちゃんのポジションで参加しました！
観て下さったみなさん、ありがとうございました☆
And also…
Yesterday at Music Station, I filled Iku-chan’s position.
Everyone that watched it, thank you very much. ☆
初披露の19thシングル、
『いつかできるから 今日できる』
歌詞がとても素敵で、大好きです(*^▽^*)
It was the first performance of the 19th single, “Itsuka Dekiru Kara Kyou Dekiru”.
The lyrics are absolutely fantastic, I love it. (*^▽^*)
いくちゃんの想いも胸に頑張りました！
With Iku-chan in my thoughts, I gave my all!
夏のツアー仙台の時にね、いくちゃんと撮った面白い写真があるのだけど、まだ出せないので…
新潟ライブが終わったらブログに載せます！笑
During the summer tour in Sendai, I took an amusing picture with Iku-chan, but I can’t reveal it yet…
I’ll post it on my blog after the live shows in Niigata are over! lol
昨日はMステの前に、B.L.T.さんの撮影もありました☆
Before yesterdays Music Station, I also had a photoshoot with B.L.T. ☆
みなみと、ゆったんと、まなつと、まいちゅんと、さゆにゃんと、生駒ちゃんと、かなりんと、きいちゃんと、まりかと私の10人です♡
Together with Minami, Yuttan, Manatsu, Maichun, Sayunyan, Ikoma-chan, Kanarin, Kiichan and Marika, we were with 10 people. ♡
9月23日発売( ´ ▽ ` )
宜しくお願いします！！
The release is on 23rd September. ( ´ ▽ ` )
Thank you in advance!!
あのね！このまえね、1人お仕事の時、
楽屋に設楽さんがいたので挨拶しました！笑
You know, recently, when I had a job by myself, I greeted Shitara-san because he was in the dressing room! lol
テレビ画面の中だけどね(*´-`)笑
指で顔を挟んでみた。ムフフ(*´-`)笑
He was only on the television screen. (*´-`) lol
I tried to hold his face with my fingers. Hihihi (*´-`) lol
ふぁみりーのみなさんへお知らせ☆
Notices for my fans.☆
○9月16日(土)13:45～14:30
『京都国際マンガ・アニメフェア』
オープンステージ、
「無責任ギャラクシー☆タイラー 無責任トークショー」
出演させて頂きます！！！
16th September (Saturday) 13:45 – 14:30
“Kyoto International Manga Anime Fair”
I have the pleasure to appear in “The irresponsible Galaxy ☆ Tylor Irresponsible Talk Show” on the open stage!!!
お時間ある方、ぜひお越し下さい♡
Those who have time, please be sure to come. ♡
○9月23日(土)発売 B.L.T.
23rd September (Saturday) B.L.T. release
[List of Birthdays]
☆HAPPY BIRTHDAY☆
素敵な1年になりますように(*´꒳`*)
I hope that this will be a wonderful year for you. (*´꒳`*)
明日も皆さんにとって幸せな1日でありますように…＊
I wish you all a happy day tomorrow…＊
大好き
ひな
Love,
Hina