大草原の小さなお部屋575*ひなちま
A little room on the prairie 575 * Hinachima
2nd September 2017
こんばんは＊
今日も1日お疲れ様です(*´꒳`*)
Good evening. ＊
Thank you for today. (*´꒳`*)
9月になりましたね！
It is September now!
一気に風が涼しくなって秋を感じましたが…
また暑いお天気が戻ってくるようですね。
皆さん、日々の気温差に体調を気をつけて下さいね。
The wind immediately became colder and feels like autumn but…
it seems the hot weather is returning again.
Everyone, because of this daily temperature difference, please take care of your health.
8月31日は、夢大陸フィナーレライブに出演させて頂きました！
On the 31st of August, I had the pleasure to perform at the Yume Tairiku Final live!
まいちゅん、あすか、みおなとひな♡
Maichun, Asuka, Miona and I. ♡
初日と最終日、両方参加したよ＊
今年の夏は、夢大陸で始まって…
夢大陸で幕を閉じたっていう感じです。
I participated both the first day and the last day. ＊
This summer began at Yume Tairiku…
It felt like the curtain closed at Yume Tairiku also.
選抜のアンダーとして入ることが多く、この夏はひなにとって、とても濃い季節でした。
Because I joined many Senbatsu events as an under girl, this summer was a very intense season for me.
テーマソングである「ひと夏の長さより…」
大好きな1曲です♡
イントロから胸がきゅ～って切なくなります。
The theme song “Hito Natsu no Sagasa Yori…” is one of my favorite songs. ♡
From the intro, my heart becomes heavy and painful.
来年の夏は、ひなも選抜メンバーとして参加できるように、これからも頑張っていきます！！！(*´꒳`*)
Next summer, to be able to participate as a Senbatsu member, I will continue to give my all!!! (*´꒳`*)
夢大陸フィナーレで、夏の終わりを感じたけどね…
１つだけやり残していたことがあるの！
それは、「かき氷を食べること！！！」笑
この心残りを解消すべく！！！笑
伊織と、かき氷食べに行っちゃった♡
At the Yume Tairiku Final Live, it felt like the end of summer, but…
there was one thing left to do!
That is “eating shaved ice!!!” lol
In order to have no regrets!!! lol
I went out to eat shaved ice with Iori. ♡
フワフワのイチゴかき氷♡伊織は桃♡
とーっても美味しかった！！！
大満足(*´꒳`*)
Fluffy strawberry shaved ice ♡ Iori had peach ♡
It was truly delicious!!!
I was totally satisfied. (*´꒳`*)
伊織と写真撮ろうと思ったのだけど、
「かき氷が溶けちゃう溶けちゃう！」ってアワアワしていたら、撮れなかった…笑
また2人で撮ったら載せます♪
I intended to take a picture together with Iori, but she panicked and said “the shaved ice is melting, it’s melting!”, so I couldn’t take a picture… lol
I’ll post one when I take a picture of the two of us again. ♪
最後の最後に夏を満喫できて、良かった＊
I am happy I could fully enjoy the summer until the very end. ＊
そして、昨日はお仕事終わりに、
ドラえもんで一緒だった、皇希くん(ジャイアン)が出演している、舞台「キャプテン翼」を観劇しました！！！
And, yesterday after work, I went to the theater to view the stage play “Captain Tsubasa” featuring Koki-kun (Giant), whom I acted with in Doraemon!!!
みなさんの身体能力の高さに、驚きの連続！
終始、こんな顔→(°▽°)でした。笑
Everyone’s high level of physical abilities continued to surprise me!
From beginning to end, my face was like this →(°▽°) lol
六本木ブルーシアターでの公演でしたが、
何だかアンダーライブを思い出したよ(^o^)
The play was performed in Roppongi Blue Theater, so I remembered the Under Live shows a little. (^o^)
10月からの九州アンダーライブ、楽しみです＊
頑張ります！
I am looking forward to the Under Live shows starting in October. ＊
I’ll give my all!
ふぁみりーさんへ(o^^o)
To my fans. (o^^o)
○『無責任ギャラクシー☆タイラー』
AT-X 毎週火曜 夜9:00～10:00
テレ玉 毎週木曜 深夜1:30～1:35
tvk 毎週金曜 深夜2:55～3:00
KBS京都 毎週金曜 深夜2:00～2:05
サンテレビ 毎週月曜 深夜2:00～2:05
“The irresponsible Galaxy ☆ Tylor”
AT-X every Tuesday evening 9:00 – 10:00 *
Teletama every Thursday night 1:30 – 1:35
tvk every Friday night 2:55 – 3:00
KBS Kyoto every Friday night 2:00 – 2:05
Sun TV every Monday night 2:00 – 2:05
[* This should be 9:55 – 10:00. – Ed.]
○9月2日(土)BSフジ放送 今日！
23:00～23:55
『スーパーフォーミュラ GO ON!』
2nd September (Saturday) BS Fuji broadcast, today!
23:00 – 23:55
“Super Formula GO ON!”
○9月2日(土) 今日！
『乃木坂46SHOW』
2nd September (Saturday) today!
“Nogizaka46 SHOW”
○9月4日(月)21:00～22:00
BSプレミアム 『あのころバラエティー・生放送!超ナウいテレビ』
コントに挑戦します！
4th September (Monday) 21:00 – 22:00
BS Premium “In those days variety – live broadcast! Super trendy TV”
I will attempt a skit!
○9月8日(金)発売
『BOMB』
8th September release
“BOMB”
○9月16日(土)13:45～14:30
『京都国際マンガ・アニメフェア』
オープンステージ、
「無責任ギャラクシー☆タイラー 無責任トークショー」
出演させて頂きます！！！
ぜひお越し下さい♪
16th September (Saturday) 13:45 – 14:30
“Kyoto International Manga Anime Fair”
I have the pleasure to appear in “The irresponsible Galaxy ☆ Tylor Irresponsible Talk Show” on the open stage!!!
Be sure to come. ♪
[List of Birthdays]
☆HAPPY BIRTHDAY☆
素敵な1年になりますように(*´꒳`*)
I hope that this will be a wonderful year for you. (*´꒳`*)
明日も皆さんにとって幸せな1日でありますように…＊
I wish you all a happy day tomorrow…＊
おやすみなさい
Good night.
大好き
ひな
Love,
Hina