大草原の小さなお部屋573*ひなちま
A little room on the prairie 573 * Hinachima
18th August 2017
こんにちは＊
今日は大阪ライブ最終日！
良いお天気で嬉しい☆
Hello. ＊
Today is the last day of the Osaka live shows!
I am happy the weather is good. ☆
でもその分、気温が高いですよね(>_<)
暑い中来て下さるみなさん、
お気をつけてお越しください(>_<)☆
But it’s so good the temperature is high. (>_<)
Everyone that comes while it’s hot,
please watch out. (>_<)☆
今日のライブもこの髪型♪
In today’s live I will also have this hair style. ♪
大阪ではね、
551の豚まん、アイスキャンディー
たこ焼き、イカ焼き、食べました＊
In Osaka I ate 551’s Butaman*, Ice Candy, Takoyaki and Ikayaki.＊
[* 551 Horai is a famous bun store, and Butaman is a steamed pork bun – Ed.]
いっぱい(#^.^#)
でも、サラダを沢山食べたり、
食べる量や時間帯を気にしたりしているから、プニプニにはなっていない…はず(#^.^#)笑
I ate lots. (#^.^#)
But because I eat a lot of salad, and because I pay attention when I eat and to the amount I eat, I shouldn’t become chubby. (#^.^#) lol
たくさんパワーをチャージできたので、
今日のライブも楽しむぞ～♡
Because I was able to charge a lot of power,
I will also enjoy today’s live show. ～♡
お花を贈って下さったふぁみりーさん
ありがとうございます☆
The fans that gave me flowers,
thank you very much. ☆
そして、名前が書かれた団扇やタオル、
紫とオレンジのサイリウム、
ステージからちゃんと見えています(#^.^#)
本当にありがとうございます♡
すごく嬉しいし、安心する＊
And the fans and towels with my name written on it,
the purple and orange glowsticks,
I can see them perfectly from the stage. (#^.^#)
Thank you truly. ♡
It makes me very happy and relieved.＊
コメントなどでも応援して下さるみなさんも…
みーんな！ありがとうございます♡
Fans that support me with comments and such also…
Everyone! Thank you very much. ♡
そしてそして！！！
そんな大好きなふぁみりーさんに、
嬉しいお知らせしちゃうよ*(^o^)/*
And also!!!
For the fans that I love so much,
I have a great announcement. *(^o^)/*
本日から、
『フェットチーネグミ×乃木坂46 第2弾 新CM』スタートしました！
From today, the “Fettuccine Gummi x Nogizaka46 CM 2-part new CM” has started!
早くみなさんにお伝えしたくて、うずうずしていたの(#^.^#)笑
I wanted to tell everyone early, so I was very impatient. (#^.^#) lol
またこの4人で撮って頂けて嬉しい♡
I am glad the four of us had the pleasure of being filmed again. ♡
初めてフェットチーネグミを食べた時、
この食感にびっくりして私の中でグミ革命が起きました！笑
それ以来ずっと大好きなグミ。
またCMに出演できるなんて、夢のようです。
When I ate Fettuccine Gummi for the first time,
the food texture surprised me, and inside me a gummi revolution occurred! lol
It’s my favorite gummi ever since.
To be able to participate in the CM again is like a dream.
ありがとうございます( ≧∇≦ )
Thank you very much. ( ≧∇≦ )
いっぱい食べよ～っと♡
Let’s eat a lot. ♡
前回はダンス、今回はトランポリンを使ったよ♪
The previous time we danced, but this time we used a trampoline. ♪
後ろで真夏が弾んでる！笑
Behind me, Manatsu is bouncing! lol
跳びながら綺麗なポーズができるように、
トランポリンの先生に教えて頂きながら、みんなで頑張りました！
それぞれ、面白い体勢でみんなで見ながら笑っちゃった(*^_^*)笑
To be able to make nice poses while jumping,
we gave our best efforts while receiving instructions from the teacher!
I ended up laughing while watching everyone’s amusing postures. (*^_^*) lol
大きなトランポリンは初めてだったから、
すごく楽しかったよ☆
Because it was my first time on a large trampoline,
I enjoyed it very much. ☆
はしゃぎすぎちゃった～笑
It was too hilarious. lol
↓こちらからもCM、ラジオCM、メイキング、など見られます☆
https://goo.gl/1Pb5FG
You can view the CM, radio CM, making of, etc. here:
https://goo.gl/1Pb5FG
宜しくお願いします*(^o^)/*
Thank you in advance *(^o^)/*
ふぁみりーさんへ☆
To my fans. ☆
○8月19日！明日！
22:20～NHK総合
「シブヤノオト and more FES.」
出演します！！！！
19th August! Tomorrow!
22:20 – NHK Sougou
Performance at
“Shibuya Note and more FES.”!!!!!
○8月20日
スーパーフォーミュラ 第四戦
ツインリンクもてぎに行きます！！！
20th August
Super Formula Championship Round 4
I am going to Twin Ring Motegi!!!
○8月23日発売
「anan2066号」
23rd August release
“anan 2066 edition”
○8月24日発売
「ストリートジャック」
24th August release
“Street Jack”
○アニメ『無責任ギャラクシー☆タイラー』
AT-X 毎週火曜 夜9:00～10:00
テレ玉 毎週木曜 深夜1:30～1:35
tvk 毎週金曜 深夜2:55～3:00
KBS京都 毎週金曜 深夜2:00～2:05
サンテレビ 毎週月曜 深夜2:00～2:05
Anime “The irresponsible Galaxy Tylor”
AT-X every Tuesday evening 9:00 – 10:00 *
Teletama every Thursday night 1:30 – 1:35
tvk every Friday night 2:55 – 3:00
KBS Kyoto every Friday night 2:00 – 2:05
Sun TV every Monday night 2:00 – 2:05
[* This should be 9:55 – 10:00. Hinachima will forever and ever be a copypaster :p – Ed.]
○9月4日発売
「BOMB」
かなりんとのグラビアです♡
8th September release
“BOMB”
Gravure with Kanarin ♡
Thank you in advance!!!
[List of birthdays I didn’t translate]
☆HAPPY BIRTHDAY☆
素敵な1年になりますように＊
I hope that this will be a wonderful year for you. ＊
明日もみなさんにとって、
幸せでありますように(^O^)
I wish you all a happy day tomorrow. (^O^)
大好き
おやすみなさい
ひな
Love and good night,
Hina