大草原の小さなお部屋572*ひなちま
A little room on the prairie 572 * Hinachima
15th August 2017
こんばんは＊
Good evening. ＊
8月15日、今日は終戦の日。
72年前のこの日を思い…
今日もこうして、朝を迎えられること…
いつも当たり前のように思ってしまっているけれど、考えさせられる朝でした。
平和を願って、今日も大事に過ごしていきたいです。
Today, the 15th of August, is the day the war ended.
I thought about this day, 72 years ago…
Because of that day, I was able to welcome this morning…
I was always taking it for granted, but this was a morning to think about it.
I wish for peace, and I want to treasure this day also.
少し遅くなってしまいましたが、
3日間の仙台ライブ無事に終了しました☆
来て下さった全てのみなさん、ありがとうございました！！！
It’s a bit late, but the three days live in Sendai went by without any trouble. ☆
All of you that came, thank you very much!!!
今年の真夏の全国ツアーは、例年と違って神宮からのスタートですが、
いつにも増して、熱いツアーになりそうです*
Unlike last year, we started this year’s National Summer Tour in Jingu, but it looks to become a hotter tour than usual.
今回限りのコーナーも沢山詰め込まれていて…
みなさんにいっぱい楽しんで頂けていたら嬉しいなと思います。
This time, even all the corners are crowded…
I hope everyone is enjoying it a lot.
最後まで精一杯頑張ります！
I will give my all until the end!
いくちゃんと♡
いくちゃんは仙台公演のみ参加でした(T . T)
Together with Ikuchan. ♡
The performances in Sendai were the only ones with Ikuchan participating. (T . T)
いくちゃん…
舞台頑張ってね！
応援しています☆
忙しいのに、明るくて笑顔いっぱいのいくちゃんが、大好きです(#^.^#)
Ikuchan…
Do your best in the theaters!
I am cheering for you. ☆
Even though you’re busy, I love you and your bright smile. (#^.^#)
奇跡の2ショット。笑
こんな面白いことしてくれるところも大好き。笑
A miraculous two shot. lol
I love it when we do these kinds of interesting things. lol.
そしてそして…
仙台ライブと同期間の11日～13日は、
舞台「帝一の國」ライブ【大海帝祭】でしたね！！！
And also…
From the 11th to the 13th, during the same period as the Sendai live shows, there were also the stage performances of “Teiichi no Kuni” live – “The Great Kaitei Fes”!!!
さゆにゃんと私は、映像出演でした☆
Sayunyan and I, we did a video appearance. ☆
W美美子＊
この日のために、エクステをつけてロングヘアにしていたよん☆
Double Mimiko ＊
For this day, we applied extensions to make our hair long. ☆
【大海帝祭】行ったよ～！っというふぁみりーさんも、いらっしゃるのかな？♪
どんな様子だったか、教えてね(#^.^#)
I wonder if there were also fans that said “I am going to ‘The Great Kaitei Fes’”. ♪
Please tell me how it looked. (#^.^#)
明日からは大阪ライブ！3日間！
Starting tomorrow, 3 days of live in Osaka!
また新たな気持ちで楽しみます☆
I look forward to it again with a refreshed mood.☆
来て下さるみなさん、気をつけてお越しください＊
Everyone that comes, please be careful. ＊
ひめたんへ。
To Himetan.
大好きなひめたんが決めたこと尊重します。
最後まで一緒に笑顔で過ごしたいです。
I respect the decision of Himetan, who I love.
I want to spend the time together with you smiling until the end.
ずっとずっと大切な仲間！家族！
You are forever a precious friend! Family!
ふぁみりーさんへ☆
To my fans. ☆
○8月20日
スーパーフォーミュラ 第四戦
ツインリンクもてぎに行きます！！！
20th August
Super Formula Championship Round 4
I am going to Twin Ring Motegi!!!
○8月23日発売
「anan2066号」
23rd August release
“anan 2066 edition”
○8月24日発売
「ストリートジャック」
24th August release
“Street Jack”
○アニメ『無責任ギャラクシー☆タイラー』
AT-X 毎週火曜 夜9:00～10:00
テレ玉 毎週木曜 深夜1:30～1:35
tvk 毎週金曜 深夜2:55～3:00
KBS京都 毎週金曜 深夜2:00～2:05
サンテレビ 毎週月曜 深夜2:00～2:05
Anime “The irresponsible Galaxy Tylor”
AT-X every Tuesday evening 9:00 – 10:00 *
Teletama every Thursday night 1:30 – 1:35
tvk every Friday night 2:55 – 3:00
KBS Kyoto every Friday night 2:00 – 2:05
Sun TV every Monday night 2:00 – 2:05
[* This should be 9:55 – 10:00. Hinachima will always be a copypaster :p – Ed.]
○9月8日発売
「BOMB」
かなりんとのグラビアです♡
8th September release
“BOMB”
Gravure with Kanarin ♡
宜しくお願いします！！！
Thank you in advance!!!
[List of birthdays I didn’t translate]
☆HAPPY BIRTHDAY☆
素敵な1年になりますように＊
I hope that this will be a wonderful year for you. ＊
明日もみなさんにとって、
幸せでありますように(^O^)
I wish you all a happy day tomorrow. (^O^)
大好き
ひな
Love,
Hina