大草原の小さなお部屋618*ひなちま
A little room on the prairie 618 * Hinachima
20th July 2018
Original: http://blog.nogizaka46.com/hina.higuchi/2018/07/046127.php
今日も1日お疲れ様です＊
Thank you for today. ＊
猛暑…続いていますね(>_<)
The heat wave… it’s still going on. (>_<)
水分補給を忘れずに、
しっかり栄養も摂って、
どうか皆さんこの暑い夏を楽しく
乗り切りましょうね！
Don’t forget to hydrate and nourish yourself properly,
and let’s get through this summer with fun!
まず…
この度、株式会社ウェーブコーポレーションさんの美容ブランド、
「スパ トリートメント」シリーズのイメージキャラクターを務めさせて頂くことになりました！
First…
Currently, I have the pleasure to work as a brand ambassador for the “Spa Treatment” series of Wave Corporation!
インターネット上で配信される、
プロモーション動画に出演していますヽ(^o^)
It is distributed on the internet, and I appear in the promotional video. ヽ(^o^)
握手会で前から来て下さっている女の子はもちろん(∗ ˃◡˂∗)
最近はより沢山の女の子が会いに来て下さり、メイクや美容についてお話しする機会が多かったので、
今回とっても嬉しかったです♡
More girls come to the handshake events than before. (∗ ˃◡˂∗)
Because more girls have come to see me lately, and I have a lot of opportunities to talk about make up and beauty, I was very happy this time. ♡
日頃から健康や美肌に気遣った生活を送っているつもりなので、
これからブログや握手会などでも、発信していけたら良いなと思っています。
Since I plan to live a life taking care of my health and keeping my skin beautiful every day, I am thinking if it would be good to express this on my blog and during handshake events from now on.
もう20歳になったから、
そろそろ女性らしいラインの身体を保ちつつ、スレンダーで格好良い女性になりたい！ならなきゃ！と思い、
今頑張っているところ☆
ひな体重落ちても脚はすぐ痩せていくのだけど、中々上が落ちてくれないのよね…(´；ω；`)
目標達成したら報告します☆
Because I have already turned 20,
I want to have a woman-like body, and become a woman with a slender posture! I have to!
That’s what I think and I am currently working hard for that. ☆
Even though I am losing weight and my legs become very thin, my upper body doesn’t… (´；ω；`)
I’ll report it when I reach my target. ☆
7月16日幕張個別握手会、
暑い中来て下さった皆さんありがとうございました。
To everyone that came to the individual handshake event in Makuhari Messe on the 16th of July during the heat, thank you very much.
1部は花柄ワンピースにストレート
2部は黒のレースワンピースに巻き髪
3部はハーフアップ
4部はポニーテール
5部はドットのワンピースに前髪アップ
でしたよんヽ(^o^)
1st round I wore a flower patterned dress and straight hair.
2nd round I wore a black lace dress and curly hair.
3rd round I had my hair half up.
4th round I had pony tails.
And during the 5th round I wore a dotted dress and had my bangs up. ヽ(^o^)
舞台、JJ、ライブ、ラジオ、21th…
沢山のことをお話ししました。
「いつも支えて下さる皆さんがいるから、ひなは頑張れるなぁ。
心を落ち着かせて穏やかになって…
前を向くことができる。」っと改めて感じました！
Theater, JJ, live shows, radio, 21th single…
I talked about a lot of things.
“Because of everyone that always supports me, I am able to work hard.
My heart calms down and I become relaxed…
I can face forward.”
I felt it every time!
本当にいつもありがとうございます。
こんなに綺麗な向日葵のお花も！
As always, thank you truly.
For all these beautiful sunflowers as well!
ありがとうございます！
嬉しすぎてはしゃいじゃった(*≧∀≦*)
Thank you very much!
It made me very, very happy. (*≧∀≦*)
握手会、ライブ、ブログコメント…
様々な場所で皆さんからの愛を頂いています。
ひなも沢山の方に愛を届けたいです！
まだまだ頑張るよん！
これからも宜しくお願いします。
Handshake events, live shows, blog comments…
I receive love from everyone at various places.
I want to return love to many people as well!
I am still doing my best!
Please continue to support me.
伊織、ちーちゃん、
卒業おめでとう！
Iori, Chi-chan,
congratulations on your graduation!
伊織とは同い年だから、
ご飯に行ったり、遊びに出かけたり…
いっぱい思い出があります＊
クールビューティーだけど喋ると可愛らしい伊織が大好き！
Because Iori is the same age as me,
we did have lunch together, went to plays together…
There are lots of memories. ＊
I love Iori, she is a cool beauty but she is sweet when she talks!
ちーちゃんは同じ1期生として、
嬉しいことや辛いこと、悔しいこと、沢山の日々を、時を…共にしてきました。
ちーちゃんの人柄がひなは大好きです。
Chiichan is a fellow 1st gen member,
and we shared many days of joy, happiness and sadness.
I love Chiichan’s personality.
卒業は寂しいけれど、これからも2人が大切な存在であることは変わりません(´•ω•̥`)♡
Their graduation feels lonesome, but the two of them will remain precious to me. (´•ω•̥`)♡
外の世界に羽ばたいていこうとする姿をみて
また私も頑張ろう！と刺激をもらえました。
Looking at them trying to venture to other worlds gave me the stimulation to work hard as well!
乃木坂というグループはこうして少しずつ変化していくけれど…
自分の中の「芯」は変えずに一歩一歩進んでいきます。
Although Nogizaka as a group is changing like this, little by little…
I will advance step by step, without changing who I am.
この日はお隣の会場にいた、
けやき坂46の宮田愛萌ちゃんと写真を撮れたよ♪
Today I went to the venue next door,
and had a picture taken with Miyata Manamo-chan from Keyakizaka46. ♪
以前、握手会に来て下さった方が「けやき坂46の愛萌ちゃんがひなちゃんのことを言っていたよ！」と教えて下さって…
嬉しくて嬉しくて、つい愛萌ちゃんに話しかけちゃいました♡
少しでもお話しできて良かった(*´ω`*)
また会えると良いな♪
Earlier, people that came to the handshake event told me “Manamo-chan from Keyakizaka46 talked about you!”…
I was very happy, and I ended up talking with Manamo-chan. ♡
Although we spoke a little, I was happy I was able to. (*´ω`*)
I hope I can meet her again. ♪
明日からは福岡ライブが始まります！
来て下さる皆さん、とっても暑いので本当に
体調に気をつけてください｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡
Tomorrow the live shows in Fukuoka will start!
Everyone that comes, please take good care of your physical condition because it is very hot. (ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡
私も気をつけながら頑張るから、
最高の時間を一緒に過ごしましょう☆
Because I will take care as well while working hard,
let’s have a great time together. ☆
みなさんへ
To everyone.
○7月23日発売【JJ9月号】
○ 23th July for sale “JJ September Issue”
○「乃木坂46の『の』」
文化放送さんで毎週日曜18:00～
○ “Nogizaka no No”
Every sunday from 18:00 on JOQR
○「のぎえいご」
新レギュラーメンバーになりました！
CS放送 TBSチャンネル1
○ “Nogieigo”
I became one of the new regular members!
CS Broadcasting, TBS channel 1.
○「スーパーフォーミュラGO ON!」
BSフジさん
○ “Super Formula GO ON!”
BS Fuji
[List of Birthdays]
☆HAPPY BIRTHDAY☆
素敵な一年になります様に…｡*ﾟ’ﾟ･.｡.:*
I hope it will be a wonderful year for you. *ﾟ’ﾟ･.｡.:*
メンバーはちゃんとメンバー内でお祝いしてるからね。
心配しないでね～(*´˘`*)♡
The members also congratulate each other properly.
No worries. ～(*´˘`*)♡
明日も皆さんが幸せであります様に☆
I wish you all a happy day tomorrow as well. ☆
大好き
Love